Arti dan Terjemahan Lirik Lagu Easy on Me Adele

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Adele yang berjudul Easy on Me agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
arti-terjemahan-lirik-easy-on-me-adele

Bagikan artikel ini :

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on pinterest
Share on email
Share on print

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Adele yang berjudul Easy on Me agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.

Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.

Terjemahan Lagu Adele – Easy on Me

There ain’t no gold in this river
Tidak ada emas di sungai ini (Tidak ada yang mudah dalam arus kehidupan ini/dalam hidupku)
That I’ve been washing my hands in forever
Tempat aku mencuci tanganku selama ini
I know there is hope in these waters
Aku tahu ada harapan di antara aliran air ini
But I can’t bring myself to swim
Tapi aku tidak bisa memberanikan diri untuk menyelam
When I am drowning in this silence
Ketika aku tenggelam dalam keheningan
Baby, let me in
Sayang, biarkan aku masuk

Go easy on me, baby
Maklumi aku, sayang
I was still a child
Saat itu aku hanyalah seorang anak kecil
Didn’t get the chance to
yang tidak pernah mendapat kesempatan untuk
Feel the world around me
Merasakan kehidupan di sekitarku
I had no time to choose what I chose to do
Saat itu aku tidak punya waktu untuk memilih apa yang aku putuskan untuk lakukan
So go easy on me
Jadi harap maklumi aku

There ain’t no room for things to change
Tidak ada ruang untuk berubah bagi segala hal
When we are both so deeply stuck in our ways
Ketika kita berdua tersangkut begitu dalam di idealisme kita masing-masing
You can’t deny how hard I have tried
Kamu tidak bisa menyangkal seberapa keras aku telah berusaha
I changed who I was to put you both first
Aku mengubah siapa aku yang sebenarnya demi kalian
But now I give up
Tapi sekarang aku menyerah

Go easy on me, baby
Maklumi aku, sayang
I was still a child
Saat itu aku hanyalah seorang anak kecil
Didn’t get the chance to
yang tidak pernah mendapat kesempatan untuk
Feel the world around me
Merasakan kehidupan di sekitarku
I had no time to choose what I chose to do
Saat itu aku tidak punya waktu untuk memilih apa yang aku putuskan untuk lakukan
So go easy on me
Jadi harap maklumi aku

I had good intentions
Saat itu maksudku/niatanku baik
And the highest hopes
dan memiliki harapan setinggi langit
But I know right now
Tapi saat ini aku sadar
It probably doesn’t even show
Mungkin (niatanku) tidak pernah terlihat

Go easy on me, baby
Maklumi aku, sayang
I was still a child
Saat itu aku hanyalah seorang anak kecil
Didn’t get the chance to
yang tidak pernah mendapat kesempatan untuk
Feel the world around me
Merasakan kehidupan di sekitarku
I had no time to choose what I chose to do
Saat itu aku tidak punya waktu untuk memilih apa yang aku putuskan untuk lakukan
So go easy on me
Jadi harap maklumi aku

Arti/Makna lagu Adele – Easy on Me

Lagu ini bermakna tentang perjalanan hidup Adele, sang penyanyi, itu sendiri, mulai dari masa kecilnya yang kelam, hingga pernikahannya yang gagal. Bisa dibilang lagu ini merupakan pesan dari Adele untuk mantan suami dan juga anak laki-lakinya.

Kurang lebih, isi lagu ini berisikan tentang pengakuan Adele kalau selama ini ia tidak bahagia, dan juga sebagai bentuk permohonan maaf Adele kepada mantan suami dan anaknya tersebut, serta Adele juga meminta pengertian mereka akan keputusannya ini.

Easy on Me sendiri memiliki arti “Maklumi aku” atau bisa juga “Jangan terlalu menuntutku”, atau “jangan terlalu keras menilaiku.”

BACA JUGA  Contoh Descriptive Text tentang Bunga Melati dan artinya

Download Artikel dalam Bentuk PDF

Artikel Lainnya

Loading...

Mau punya website sendiri ?

Yuk buat website di RBC Hosting

Kamu bisa membuat website apa saja, mulai dari sales page, profil usaha, website pribadi, blog, website acara, website katalog, undangan pernikahan online, dan masih banyak lagi sesuai kebutuhanmu. 

Mulai dari Rp300rb /tahun saja!

Tinggalkan Balasan

Tinggalkan komentar via FB

DomaiNesia
Loading...