Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Loren Allred yang berjudul Never Enough (OST The Greatest Showman) agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Loren Allred – Never Enough
(Aku berusaha menahan nafas)
Let it stay this way
(Biarkanlah terjadi seperti ini)
Can’t let this moment end
((Aku) tidak akan membiarkan momen ini berakhir)
You set off a dream with me
(Kamu memiliki mimpi bersamaku)
Getting louder now
(Semakin terdengar nyaring sekarang)
Can you hear it echoing?
(Dapatkah kamu mendengar gema nya?)
(Pegang tanganku)
Will you share this with me?
(Maukah kamu membaginya (mimpi itu) denganku?)
‘Cause darling without you
(Karena tanpamu sayang)
(Seluruh cahaya dari ribuan lampu sorot)
All the stars we steal from the nightsky
(Semua bintang yang kita curi dari angkasa)
Will never be enough
(Tidak akan pernah cukup)
Never be enough
(Tidak akan cukup)
Towers of gold are still too little
(Menara berlapiskan emas masihlah kurang)
These hands could hold the world but it’ll
(Tangan kita ini akan mampu menggenggam dunia tapi)
Never be enough
(Tidak akan cukup)
Never be enough
(Tidak akan cukup)
(Untukku)
(Tidak akan, Tidak akan)
Never, never
(Tidak akan, Tidak akan)
Never, for me
(Tidak akan (cukup), untukku)
For me
(Untukku)
Never enough
(Tidak akan cukup)
Never enough
(Tidak akan cukup)
Never enough
(Tidak akan cukup)
For me
For me
For me
(Seluruh cahaya dari ribuan lampu sorot)
All the stars we steal from the nightsky
(Semua bintang yang kita curi dari angkasa)
Will never be enough
(Tidak akan pernah cukup)
Never be enough
(Tidak akan cukup)
Towers of gold are still too little
(Menara berlapiskan emas masihlah kurang)
These hands could hold the world but it’ll
(Tangan kita ini akan mampu menggenggam dunia tapi)
Never be enough
(Tidak akan cukup)
Never be enough
(Tidak akan cukup)
(Untukku)
Never, never
Never, for me
For me
Never enough
Never, never
Never enough
Never, never
Never enough
For me
For me
For me
Arti/Makna lagu Loren Allred – Never Enough
Lagu ini bermakna tentang seseorang yang sangat mencintai seseorang lainnya dan merasa bahwa semua pencapaian di dalam hidupnya tidak akan pernah cukup baginya apabila seseorang yang sangat dia cintai tersebut meninggalkannya, alias hidupnya akan terasa hampa tanpa seseorang tersebut.
Never Enough sendiri memiliki arti “Tidak akan (pernah) cukup” dan di dalam lagu ini orang tersebut seakan “meminta” kepada seseorang yang dia cintai untuk tidak meninggalkannya.
