Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Adina Zotea yang berjudul S.O.S agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Adina Zotea – S.O.S
[chorus]
Oh no, I can’t take it no more
Oh tidak, aku tak tahan lagi
I just want you so so, so come on and love me.
Aku hanya menginginkanmu, jadi kemarilah dan cintai aku
Oh no, I can’t take it no more,
Oh tidak, aku tak tahan lagi
S. O. S, I need love, so come on and love me.
S.O.S, aku butuh cinta, jadi kemarilah dan cintai aku
You got that sexy thing, that sexy love I need
Kamu memiliki cinta yang aku inginkan
And I can’t wait any longer
dan aku tak bisa menunggu lebih lama lagi
Your eyes are haunting me, I see you in my dream
Tatapanmu menghantuiku, aku memimpikan dirimu
And I can’t wait any longer.
dan aku tak bisa menunggu lebih lama lagi
Now say hello, come into my way yo,
Sekarang menyapalah, datanglah kepadaku
I’ve been waiting so long, for you to be mine
Aku telah menunggu lama untuk bisa memilikimu
Now say hello, step into the dance floor
Sekarang menyapalah, masuki lantai dansa
I’ve been waiting so long, for you to be mine.
Aku telah menunggu lama untuk bisa memilikimu
[chorus]
Oh no, I can’t take it no more
I just want you so so, so come on and love me.
Oh no, I can’t take it no more,
S. O. S, I need love, so come on and love me.
[chorusx2]
Oh no, I can’t take it no more
I just want you so so, so come on and love me.
Oh no, I can’t take it no more,
S. O. S, I need love, so come on and love me
Arti/Makna lagu Adina Zotea – S.O.S
Lagu ini bermakna tentang seseorang yang menemukan pujaan hatinya, dan ingin agar mereka bisa bersama menjalin cinta.
S.O.S sendiri memiliki arti “Tanda Bahaya” atau sinyal meminta tolong, yang mana S.O.S adalah singkatan dari Save Our Souls (Selamatkan nyawa kami) atau Save our Ship (Selamatkan kapal kami).
