Arti dan Terjemahan Lirik Lagu Sucker Jonas Brothers

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Jonas Brothers yang berjudul Sucker agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
arti-dan-terjemahan-lirik-lagu-jonas-brother-sucker
Spread the love

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Jonas Brothers yang berjudul Sucker agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.


Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.

Terjemahan Lagu Jonas Brothers – Sucker

We go together
Kita pergi bersama
Better than birds of a feather, you and me
Kau dan aku melangkah lebih ringan dibandingkan burung
We change the weather, yeah
Kita mengubah cuaca, yeah
I’m feeling heat in December when you ’round me
Aku merasakan kehangatan di bulan Desember ketika kau berada di dekatku

I’ve been dancin’ on top of cars
Aku telah berdansa di atas mobil
And stumblin’ out of bars
Dan keluar masuk bar
I follow you through the dark
Aku mengikutimu menembus kegelapan
Can’t get enough
Tapi tidak pernah cukup
You’re the medicine and the pain
Kaulah obat dan penyakitku
The tattoo inside my brain
Tato yang ada di otakku
And baby, you know it’s obvious
Dan sayang, kamu tahu alasannya, kan

I’m a sucker for you
Aku tergila-gila kepadamu
Say the word and I’ll go anywhere blindly
Aku akan pergi kemanapun kamu minta
I’m a sucker for you, yeah
Aku tergila-gila kepadamu, yeah
Any road you take you know that you’ll find me
Setiap jalan yang kamu tempuh, aku akan selalu ada

I’m a sucker for all the subliminal things
Aku tergila-gila pada segala hal yang tersirat,
No one knows about you (About you)
Yang tidak kamu tunjukkan kepada orang lain,
About you (About you)
Tentang kamu (Tentang kamu)
And you’re making the typical me
Dan kamu membuatku aku yang biasanya
Break my typical rules
Menjadi tidak biasa (note: dalam artian seseorang itu membuat si penyanyi tidak menjadi dirinya sendiri)
It’s true, I’m a sucker for you
Sungguh, aku tergila-gila kepadamu

Yeah
Yeh
Don’t complicate it, yeah
Jangan dibuat rumit, yeehhh
‘Cause I know you and you know everything about me
Karena aku mengenalmu dan kami tahu semua hal tentangku
I can’t remember
Aku tidak bisa mengingat
All of the nights I don’t remember when you’re ’round me
Di malam-malam yang aku tidak ingat ketika kamu bersamaku

I’ve been dancin’ on top of cars
Aku telah berdansa di atas mobil
And stumblin’ out of bars
Dan keluar masuk bar
I follow you through the dark
Aku mengikutimu menembus kegelapan
Can’t get enough
Tapi tidak pernah cukup
You’re the medicine and the pain
Kaulah obat dan penyakitku
The tattoo inside my brain
Tato yang ada di otakku
And baby, you know it’s obvious
Dan sayang, kamu tahu alasannya, kan

I’m a sucker for you
Aku tergila-gila kepadamu
Say the word and I’ll go anywhere blindly
Aku akan pergi kemanapun kamu minta
I’m a sucker for you, yeah
Aku tergila-gila kepadamu, yeah
Any road you take you know that you’ll find me
Setiap jalan yang kamu tempuh, aku akan selalu ada

I’m a sucker for all the subliminal things
Aku tergila-gila pada segala hal yang tersirat,
No one knows about you (About you)
Yang tidak kamu tunjukkan kepada orang lain,
About you (About you)
Tentang kamu (Tentang kamu)
And you’re making the typical me
Dan kamu membuatku aku yang biasanya
Break my typical rules
Menjadi tidak biasa (note: dalam artian seseorang itu membuat si penyanyi tidak menjadi dirinya sendiri)
It’s true, I’m a sucker for you
Sungguh, aku tergila-gila kepadamu

Yeah
(I’m a sucker for you)

I’ve been dancin’ on top of cars
Aku telah berdansa di atas mobil
And stumblin’ out of bars
Dan keluar masuk bar
I follow you through the dark
Aku mengikutimu menembus kegelapan
Can’t get enough
Tapi tidak pernah cukup
You’re the medicine and the pain
Kaulah obat dan penyakitku
The tattoo inside my brain
Tato yang ada di otakku
And baby, you know it’s obvious
Dan sayang, kamu tahu alasannya, kan

I’m a sucker for you
Aku tergila-gila kepadamu
Say the word and I’ll go anywhere blindly
Aku akan pergi kemanapun kamu minta
I’m a sucker for you, yeah
Aku tergila-gila kepadamu, yeah
Any road you take you know that you’ll find me
Setiap jalan yang kamu tempuh, aku akan selalu ada

I’m a sucker for all the subliminal things
Aku tergila-gila pada segala hal yang tersirat,
No one knows about you (About you)
Yang tidak kamu tunjukkan kepada orang lain,
About you (About you)
Tentang kamu (Tentang kamu)
And you’re making the typical me
Dan kamu membuatku aku yang biasanya
Break my typical rules
Menjadi tidak biasa (note: dalam artian seseorang itu membuat si penyanyi tidak menjadi dirinya sendiri)
It’s true, I’m a sucker for you
Sungguh, aku tergila-gila kepadamu

Arti/Makna lagu Jonas Brothers – Sucker

Lagu ini bermakna tentang seseorang yang baru menyadari kalau dia tergila-gila dengan seseorang yang sebenarnya selalu ada tetapi dia tidak perhatikan sebelumnya.

Terutama dikarenakan bagian lirik “All of the nights I don’t remember when you’re ’round me” yang menunjukkan seseorang yang dia cintai ini sebenarnya selalu ada di sekitarnya.

Lagu ini bisa ditujukan kepada teman atau sahabat dekat yang ternyata kamu baru sadar kalau kamu menyukai orang tersebut. (ciee ciee ciee)

Sucker sendiri memiliki arti harfiah “Payah” atau “Pecundang” , tetapi di dalam konteks kalimat “I’m a sucker for you” maknanya berubah menjadi “aku tergila-gila kepadamu” atau “aku tidak bisa menolakmu”.

Contoh lain misalnya “I’m a sucker for seafood” itu berarti kurang lebih seperti ini, “Kalau lihat seafood sih aku pasti makan deh, mau kenyang atau tidak” yang menandakan orang tersebut sangat menggemari seafood sehingga tidak bakalan menolak saat disajikan makanan tersebut.

Artikel Lainnya

Loading...

Tinggalkan komentar

Advertisement
hosting indonesia
hosting murah

Artikel Terbaru

Follow Us

Asaljeplak YT

Loading...
Optin Form
Statistik Blog
  • 2.265.218 hit