Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Golden yang berjudul Hate Everything agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Golden – Hate Everything
[Verse 1]
Had a perfect picture in my head
Pernah memiliki bayangan sempurna di kepalaku
With you in the most beautiful dress
Membayangkanmu mengenakan gaun terindah
I look happy as ever
Aku terlihat sangat bahagia (saat itu)
How did I let you go again
Kenapa aku membiarkanmu pergi
[Pre-Chorus]
Now I’m standing alone in the rain
Sekarang aku berdiri sendiri di bawah hujan
Like the kinda movie that we used to hate
Seperti film yang dulu biasa kita benci
Wish I could take back the time
Aku harap waktu dapat kuputar kembali
But I know this time it’s real
Tapu aku tahu itu takkan bisa
[Chorus]
Hate that I’m singing this song
Aku benci menyanyikan lagu ini
Hate that I have to be strong
Benci kenapa aku harus menguatkan hati
Hate that you’re gone
Benci ditinggalkan olehmu
I hate all my flaws
Aku benci segala kekuranganku
Hate that you love someone else
Benci mengetahui kamu mencintai orang lain
Hate everything
Benci segalanya
Just hate everything
Hanya membenci segalanya
Right now
Saat ini
[Verse 2]
Had my doubts but I thought we could work
Aku pernah ragu tapi aku pikir kita bisa atasi
Gave all I had but you needed more
Berikan kamu segalanya tapi kamu membutuhkan lebih
We both promised forever
Kita pernah menjanjikan selamanya
But forever don’t last too long
Tapi selamanya tidak berjalan terlalu lama
[Pre-Chorus]
Now I’m standing alone in the rain
Sekarang aku berdiri sendiri di bawah hujan
Like the kinda movie that we used to hate
Seperti film yang dulu biasa kita benci
Wish I could take back the time
Aku harap waktu dapat kuputar kembali
But I know this time it’s real
Tapu aku tahu itu takkan bisa
[Chorus]
Hate that I’m singing this song
Aku benci menyanyikan lagu ini
Hate that I have to be strong
Benci kenapa aku harus menguatkan hati
Hate that you’re gone
Benci ditinggalkan olehmu
I hate all my flaws
Aku benci segala kekuranganku
Hate that you love someone else
Benci mengetahui kamu mencintai orang lain
Hate everything
Benci segalanya
Just hate everything
Hanya membenci segalanya
Right now
Saat ini
[Bridge]
Really wish there was a way
Sangat berharap akan ada jalan
To do it all over and erase
Untuk mengulang semua dan menghapusnya
Oh the beautiful memories now is just killing me
Oh kenangan-kenangan indah itu kini membunuhku
Oh baby
Oh sayang
[Chorus]
Hate that I’m singing this song
Aku benci menyanyikan lagu ini
Hate that I have to be strong
Benci kenapa aku harus menguatkan hati
Hate that you’re gone
Benci ditinggalkan olehmu
I hate all my flaws
Aku benci segala kekuranganku
Hate that you love someone else
Benci mengetahui kamu mencintai orang lain
Hate everything
Benci segalanya
Just hate everything
Hanya membenci segalanya
Right now
Saat ini
Hate everything
Just hate everything
Right now
Arti/Makna lagu Golden – Hate Everything
Lagu ini bermakna tentang seseorang yang ditinggalkan oleh kekasih yang ia cintai, dan saat ini terjebak di dalam penyesalan yang membuatnya jadi membenci segala sesuatunya saat ini, terutama yang mengingatkannya kepada orang tersebut.
Hate Everything sendiri memiliki arti “Membenci Segalanya”.
