Arti dan Terjemahan Lirik Lagu Jonas Blue Mama

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Jonas Blue feat. William Singe yang berjudul Mama agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.

Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.

Terjemahan Lagu Jonas Blue feat. William Singe – Mama

Where should we run to?
(Kemana kita harus berlari?)
We got the world in our hands and we’re ready to play
(Kita memiliki dunia di tangan kita dan kita siap untuk bermain)
They say we’re wasted
(Mereka bilang kita menyia-nyiakan hidup)
But how can we waste it if we’re loving every day?
(Tetapi apa yang disia-siakan apabila kita saling mencintai setiap hari?)
Okay, I got the keys to the universe
(Oke, Aku memiliki kunci untuk alam semesta)
So stay with me ’cause I got the keys, babe
(Jadi tetaplah di sini karena aku memiliki kuncinya, sayang)

Don’t wanna wake up one day wishing that we’d done more
(Tidak ingin terbangun di suatu hari dan berharap kita melakukan lebih)
I wanna live fast and never look back, it’s what we’re here for
(Aku ingin hidup berjalan cepat dan tidak perlu melihat ke belakang, itulah gunanya kita di sini)
Don’t wanna wake up one day wondering where’d it all go
(Tidak ingin terbangun di suatu hari membayangkan kemana semua itu berlalu)
‘Cause we’ll be home before we know, I wanna hear you singing
(Karena kita akan kembali pulang sebelum kita menyadarinya, aku ingin mendengarmu bernyanyi)

Hey, mama, don’t stress your mind
(Hei, mama, tidak usah khawatir dan terlalu dipikirkan)
We ain’t coming home tonight
(Kami tidak akan pulang malam ini)
Hey, ma, we’re gonna be alright
(Hei, ma, kami akan baik-baik saja)
Dry those eyes
(Hapus air matamu)
We’ll be back in the morning when the sun starts to rise
(Kita akan kembali di pagi hari saat matahari mulai terbit)
So mama, don’t stress your mind
(Jadi mama, tidak usah khawatir dan terlalu dipikirkan)
So mama, don’t stress your mind
(Jadi mama, tidak usah khawatir dan terlalu dipikirkan)

Mama, mama, mama, yeah
We ain’t coming home tonight
(Kami tidak akan pulang malam ini)
Mama, mama, mama, yeah
We ain’t coming home tonight
(Kami tidak akan pulang malam ini)

Where should we run to?
(Kemana kita harus berlari?)
We got a ticket that takes us wherever we like
(Kita memiliki tiket yang akan membawa kita kemanapun kita suka)
We got our problems
(Kita memiliki masalah kiya)
But just for the minute, let’s push all our troubles aside
(Tapi untuk semenit saja, lupakan segala masalah itu)
Alright ’cause we got the keys to universe
(Baiklah, karena kita memiliki kunci ke alam semesta)
Inside our minds, yeah, we got the keys, babe
(Di dalam pikiran kita, yeah, kita memiliki kuncinya, sayang)

Don’t wanna wake up one day wishing that we’d done more
(Tidak ingin terbangun di suatu hari dan berharap kita melakukan lebih)
I wanna live fast and never look back, it’s what we’re here for
(Aku ingin hidup berjalan cepat dan tidak perlu melihat ke belakang, itulah gunanya kita di sini)
Don’t wanna wake up one day wondering where’d it all go
(Tidak ingin terbangun di suatu hari membayangkan kemana semua itu berlalu)
‘Cause we’ll be home before we know, I wanna hear you singing
(Karena kita akan kembali pulang sebelum kita menyadarinya, aku ingin mendengarmu bernyanyi)

Hey, mama, don’t stress your mind
(Hei, mama, tidak usah khawatir dan terlalu dipikirkan)
We ain’t coming home tonight
(Kami tidak akan pulang malam ini)
Hey, ma, we’re gonna be alright
(Hei, ma, kami akan baik-baik saja)
Dry those eyes
(Hapus air matamu)
We’ll be back in the morning when the sun starts to rise
(Kita akan kembali di pagi hari saat matahari mulai terbit)
So mama, don’t stress your mind
(Jadi mama, tidak usah khawatir dan terlalu dipikirkan)
So mama, don’t stress your mind
(Jadi mama, tidak usah khawatir dan terlalu dipikirkan)

Hey, mama, don’t stress your mind
(Hei, mama, tidak usah khawatir dan terlalu dipikirkan)
We ain’t coming home tonight
(Kami tidak akan pulang malam ini)
Hey, ma, we’re gonna be alright
(Hei, ma, kami akan baik-baik saja)
Dry those eyes
(Hapus air matamu)
We’ll be back in the morning when the sun starts to rise
(Kita akan kembali di pagi hari saat matahari mulai terbit)
So mama, don’t stress your mind
(Jadi mama, tidak usah khawatir dan terlalu dipikirkan)
So mama, don’t stress your mind
(Jadi mama, tidak usah khawatir dan terlalu dipikirkan)

Mama, mama, mama, yeah
We ain’t coming home tonight
(Kami tidak akan pulang malam ini)
Mama, mama, mama, yeah
We ain’t coming home tonight
(Kami tidak akan pulang malam ini)

 

Arti/Makna lagu Jonas Blue feat. William Singe – Mama

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang ingin melupakan segala masalah dan pergi berdua dengan kekasihnya kemanapun mereka suka.

 

Pada bridge dan reff seseorang tersebut juga menyisipkan pesan untuk ibu nya, yaitu agar sang Ibu tidak perlu khawatir dan “kepikiran” karena kemanapun dia dan kekasihnya pergi dia tetap akan kembali pulang pada saat matahari terbit (atau bisa kapan saja, tergantung konteks dan persepsi masing-masing)