Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Martin Garrix & Troye Sivan yang berjudul There For You agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Martin Garrix & Troye Sivan – There For You
I woke up pissed off today,
Aku bangun dengan kesal hari ini
And lately everyone feels fake
Dan akhir-akhir ini semua orang terasa berpura-pura
Somewhere, I lost a piece of me
Di suatu tempat, aku kehilangan sebagian diriku
Smoking cigarettes on balconies
Merokok di balkon
But I can’t do this alone
Tapi aku tidak bisa melakukan ini sendirian
Sometimes I just need a light
Terkadang aku hanya butuh cahaya
If I call you on the phone
Apabila aku menelponmu
Need you on the other side
Membutuhkanmu di sini
So when your tears roll down your pillow like a river
Jadi ketika air matamu bercucuran di bantal
I’ll be there for you
Aku akan ada di sana untukmu
I’ll be there for you
Aku akan ada di sana untukmu
When you’re screaming, but they only hear you whisper
Ketika kamu berteriak, tetapi yang terdengar hanya bisikan
I’ll be loud for you
Aku akan berteriak untukmu
But you gotta be there for me too
Tapi kamu harus ada di sini untukku juga
But you gotta be there for me too
Tapi kamu harus ada di sini untukku juga
Last year took a toll on me
Tahun lalu benar-benar menguras tenagaku
But I made it with you next to me
Tapi aku berhasil melaluinya denganmu disisiku
Around the world and back again
Berkeliling dunia dan kembali lagi
I hope you’re waiting at the end
Aku harap kamu menungguku di akhir
But I can’t do this alone
Tapi aku tidak bisa melakukan ini sendirian
Sometimes I just need a light
Terkadang aku hanya butuh cahaya
If I call you on the phone
Apabila aku menelponmu
Need you on the other side
Membutuhkanmu di sini
So when your tears roll down your pillow like a river
Jadi ketika air matamu bercucuran di bantal
I’ll be there for you
Aku akan ada di sana untukmu
I’ll be there for you
Aku akan ada di sana untukmu
When you’re screaming, but they only hear you whisper
Ketika kamu berteriak, tetapi yang terdengar hanya bisikan
I’ll be loud for you
Aku akan berteriak untukmu
But you gotta be there for me too
Tapi kamu harus ada di sini untukku juga
I got you, I promise
Aku ada untukmu, aku berjanji
Let me be honest
Biarkan aku jujur
Love is a road that goes both ways
Cinta adalah jalanan dua arah
When your tears roll down your pillow like a river
Ketika air matamu menetes di bantal layaknya sungai
I’ll be there for you
Aku akan ada di sana untukmu
But you gotta be there for me too
Tapi kamu harus ada di sini untukku juga
But you gotta be there for me too
Tapi kamu harus ada di sini untukku juga
Boy, I’m holding on to something
Aku berpegangan kepada sesuatu
Won’t let go of you for nothing
Tidak akan melepaskanmu begitu saja
I’m running, running just to keep my hands on you
Aku berlari, berlari hanya untuk menyentuhmu
There was a time that I was so blue
Ada kalanya aku merasa sendur
What I got to do to show you?
Apa yang harus aku lakukan untuk membuktikan?
I’m running, running just to keep my hands on you
Aku berlari, berlari hanya untuk menyentuhmu
Running, running just to keep my hands on you
Aku berlari, berlari hanya untuk menyentuhmu
Running, running just to keep my hands on you
Aku berlari, berlari hanya untuk menyentuhmu
So, I’m running, running just to keep my hands on you
Jadi Aku berlari, berlari hanya untuk menyentuhmu
But you gotta be there for me too
Tapi kamu harus ada di sini untukku juga
But you gotta be there for me too
Tapi kamu harus ada di sini untukku juga
Arti/Makna lagu Martin Garrix & Troye Sivan – There For You
Lagu ini bermakna tentang orang yang menginginkan seseorang untuk selalu ada untuk dirinya di saat dia membutuhkan, karena dia akan melakukan apa saja untuk seseorang tersebut.
There For You sendiri memiliki arti “Di sana untukmu” atau juga bisa diartikan “Ada untukmu”.
