Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Kaleb J yang berjudul It’s Only Me agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Kaleb J – It’s Only Me
Selama ini
All this time
Ribuan Hari
Thousand days
Kudekat denganmu
Close to you
Lewati berbagai hal, ku ada di sisi mu
Through thick and thin, I’m standing by your side
Tanpa kau tahu perasaan ku padamu
Without you ever know about my feeling to you
Sendiri ku berharap
In this loneliness I wish
Memberi kasih walau tak kembali
To give my love even with nothing in return
I maybe not yours and you’re not mine
Aku mungkin bukan milikmu dan kamu bukan milikku
But I’ll be there for you when you need me
Tapi aku akan ada di sana untukmu ketika kamu membutuhkanku
It is only me
Hanya aku (yang akan melakukan itu untukmu)
Believe me girl, it’s only me
Percayalah kasih, hanya aku
Yeah, it’s only me!
Iya, hanya aku saja!
I will always be the one who pull you up
Aku akan selalu menjadi seseorang yang menyemangatimu
When everybody push you down
Ketika yang lain membuatmu terpuruk
And it’s only me
dan hanya aku saja
Believe me girl, it’s only me!
Percayalah padaku sayang, hanya aku!
Yeah it’s only me
Iya, hanya aku saja
Sekali pun, kau tak pernah perdulikan rasa ku
Even though, you never care about my feeling
Ku takkan acuhkan dirimu
I will never ignore you
Tapi kuharap, Suatu saat nanti kau tahu
But I hope, someday you’ll know
Sendiri ku berharap
In this loneliness I wish
Memberi kasih walau tak kembali
To give my love even with nothing in return
I maybe not yours and you’re not mine
Aku mungkin bukan milikmu dan kamu bukan milikku
But I’ll be there for you when you need me
Tapi aku akan ada di sana untukmu ketika kamu membutuhkanku
It is only me
Hanya aku (yang akan melakukan itu untukmu)
Believe me girl, it’s only me
Percayalah kasih, hanya aku
Yeah, it’s only me!
Iya, hanya aku saja!
I will always be the one who pull you up
Aku akan selalu menjadi seseorang yang menyemangatimu
When everybody push you down
Ketika yang lain membuatmu terpuruk
And it’s only me
dan hanya aku saja
Believe me girl, it’s only me!
Percayalah padaku sayang, hanya aku!
Yeah it’s only me
Iya, hanya aku saja
Aku memang bukan
I know I’m not
Rasa yang kau mau
The love that you long fot
Namun ku kan slalu ada
But I will always be here
Untukmu… Untukmu
For you….. for you
I maybe not yours and you’re not mine
Aku mungkin bukan milikmu dan kamu bukan milikku
But I’ll be there for you when you need me
Tapi aku akan ada di sana untukmu ketika kamu membutuhkanku
It is only me
Hanya aku (yang akan melakukan itu untukmu)
Believe me girl, it’s only me
Percayalah kasih, hanya aku
Yeah, it’s only me!
Iya, hanya aku saja!
I will always be the one who pull you up
Aku akan selalu menjadi seseorang yang menyemangatimu
When everybody push you down
Ketika yang lain membuatmu terpuruk
And it’s only me
dan hanya aku saja
Believe me girl, it’s only me!
Percayalah padaku sayang, hanya aku!
Yeah it’s only me
Iya, hanya aku saja
Arti/Makna lagu Kaleb J – It’s Only Me
Lagu ini bermakna tentang seseorang (sebut saja Joko) yang jatuh cinta (bucin!!) dengan seseorang lainnya (sebut saja Mawar), yang mana Joko rela melakukan apapun untuk Mawar meskipun ia tahu Mawar tidak akan membalas cintanya (hiks…hiks….)
It’s Only Me sendiri memiliki arti “(Ini) hanya aku” atau “Hanya aku saja” atau “Hanya aku” yang mana dalam lagu ini, si Joko mengatakan kalau hanya dirinya saja yang mau berkorban segitunya untuk Mawar meskipun cintanya bertepuk sebelah tangan.
