Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Jesse Mccartney yang berjudul Better With You agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Jesse Mccartney – Better With You
I know it’s ugly turning on the news
Aku tahu banyak berita buruk diberitakan
There’s people fighting over point of view
Banyak orang bertengkar karena perbedaan pendapat
Sometimes it’s like there’s nothing left to lose
Teradang terasa sudah tidak ada lagi yang bisa dilakukan
And I don’t know what to do
Dan aku tidak tahu akan melakukan apa
But I know it’s better with you
Tapi aku tahu (semua) akan lebih baik bersamamu
I was a wreck when you came along
Aku sedang terpuruk saat kau datang
When there was nothing left
Ketika tidak ada satupun yang tersisa (dari hidupku)
You showed me the best
Kamu tunjukkan kepadaku yang terbaik
I’m still a mess but you hold on
Aku masih belum membaik tapi kamu bertahan
Don’t know just why you do
(Aku) tidak tahu apa alasan kamu melakukan itu
But I know I’m better with you
Tapi aku tahu aku lebih baik (saat) bersamamu
But I know I’m better with you
Tapi aku tahu aku lebih baik (saat) bersamamu
But I know I’m better with you
Tapi aku tahu aku lebih baik (saat) bersamamu
But I know I’m better with you
Tapi aku tahu aku lebih baik (saat) bersamamu
For every laugh there is a silent cry
Di balik setiap tawa ada tangisan sunyi
For every day there is a darker night
Di balik setiap hari ada kegelapan malam
Sometimes this life doesn’t treat us right
Terkadang hidup ini tidak memperlakukan kita dengan baik
And I don’t know what to do
dan Aku tidak tahu ingin melakukan apa
But I know it’s better with you
Tapi aku tahu semua lebih baik (saat) bersamamu
I was a wreck when you came along
Aku sedang terpuruk saat kau datang
When there was nothing left
Ketika tidak ada satupun yang tersisa (dari hidupku)
You showed me the best
Kamu tunjukkan kepadaku yang terbaik
I’m still a mess but you hold on
Aku masih belum membaik tapi kamu bertahan
Don’t know just why you do
(Aku) tidak tahu apa alasan kamu melakukan itu
But I know I’m better with you
Tapi aku tahu aku lebih baik (saat) bersamamu
But I know I’m better with you
Tapi aku tahu aku lebih baik (saat) bersamamu
But I know I’m better with you
Tapi aku tahu aku lebih baik (saat) bersamamu
Wherever you are it’s never as dark
Setiap ada kamu tidak pernah terasa segelap (saat kamu tidak ada)
Whenever I start slipping you make all the difference
Setiap aku tergelincir kamulah yang menrubah semuanya
Been there from the start no matter how hard
Ada sejak awal (bersamaku) tidak peduli seberapa sulit
Whatever piece is missing you know how to fix it
Apapun bagian (dariku) yang hilang/rusak kamu tahu cara mengisi/memperbaikinya
I was a wreck when you came along
Aku sedang terpuruk saat kau datang
When there was nothing left
Ketika tidak ada satupun yang tersisa (dari hidupku)
You showed me the best
Kamu tunjukkan kepadaku yang terbaik
I’m still a mess but you hold on
Aku masih belum membaik tapi kamu bertahan
Don’t know just why you do
(Aku) tidak tahu apa alasan kamu melakukan itu
But I know I’m better with you
Tapi aku tahu aku lebih baik (saat) bersamamu
But I know I’m better with you
aku tahu aku lebih baik (saat) bersamamu
But I know I’m better with you
aku tahu aku lebih baik (saat) bersamamu
Arti/Makna lagu Jesse Mccartney – Better With You
Lagu Better with you ini menceritakan tentang si A tadinya hidupnya berantakan dan terpuruk sebelum hadirnya si B ke dalam kehidupannya dan membuat segalanya lebih baik.
Si A pun kemudian berterima kasih kepada si B karena telah menemaninya tidak peduli apakah dalam masa susah ataupun senang. (awww)
Better With You sendiri memiliki arti “Lebih baik denganmu“.
