Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Lady Gaga yang berjudul Always Remember Us This Way agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Lady Gaga – Always Remember Us This Way
That Arizona sky burning in your eyes
Langit Arizona itu terbakar di matamu
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
Kau melihatku dan sayang, aku ingin terbakar
It’s buried in my soul like California gold
Itu terkubur di jiwaku seperti emas California
You found the light in me that I couldn’t find
Kau temukan cahaya dalam diriku yang tidak bisa kutemukan
So when I’m all choked up
Jadi ketika aku tersedak
And I can’t find the words
Dan aku tidak bisa menemukan kata-katanya
Eery time we say goodbye
Setiap kali kita mengatakan selamat tinggal
Baby, it hurts
Sayang, itu sakit
When the sun goes down
Ketika matahari terbenam
And the band won’t play
Dan band tak akan bermain
I’ll always remember us this way
Aku akan selalu mengingat kita seperti ini
Lovers in the night
Pecinta di malam hari
Poets trying to write
Penyair yang mencoba menulis
We don’t know how to rhyme
Kita tidak tahu bagaimana berirama
But damn we try
Tapi kita terus mencoba
But all I really know
Tapi aku benar-benar tahu
You’re where I wanna go
Kau adalah kemana aku ingin pergi
The part of me that’s you will never die
Kamu menjadi bagian diriku yang tidak akan pernah hilang
So when I’m all choked up
Jadi ketika aku tersedak
But I can’t find the words
Tapi aku tidak bisa menemukan kata-katanya
Every time we say goodbye
Setiap kali kita mengatakan selamat tinggal
Baby, it hurts
Sayang, itu sakit
When the sun goes down
Ketika matahari terbenam
And the band won’t play
Dan band tidak akan bermain
I’ll always remember us this way
Aku akan selalu mengingat kita dengan cara ini
Oh yeah
Oh ya
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
Aku tidak ingin hanya menjadi kenangan, sayang, ya
When I’m all choked up
Ketika aku terseak
But I can’t find the words
Tapi aku tidak bisa menemukan kata-katanya
Every tme we say goodbye
Setiap kali kita mengatakan selamat tinggal
Baby, it hurts
Sayang, itu sakit
When the sun goes down
Ketika matahari terbenam
And the band won’t play
Dan band tidak akan bermain
I’ll always remember us this way, oh, yeah
Aku akan selalu mengingat kita dengan cara ini, oh, ya
When you look at me
Saat kau memandangku
And the whole world fades
Dan seluruh dunia memudar
I’ll always remember us this way
Aku akan selalu ingat kita dengan cara ini
Arti/Makna lagu Lady Gaga – Always Remember Us This Way
Lagu ini bermakna tentang seseorang yang meminta kepada pasangannya untuk selalu mengingat masa-masa yang mereka lalui, baik itu di saat senang maupun sulit, walaupun nantinya mereka sudah tidak bersama lagi karena alasan apapun.
Always Remember Us This Way sendiri memiliki arti “Selalu ingat (hubungan) kita seperti ini” dan di dalam lagu ini orang tersebut meminta kepada pasangannya untuk mengenang saat-saat suka dan duka di dalam hubungan mereka dan jangan dilupakan.
