Bagi kamu yang ingin mengatakan “Jangan Banyak Bicara, Bacot, Cakap” kepada seseorang menggunakan bahasa Inggris, maka kamu perlu membaca artikel berikut ini.
Dalam menyatakan “Jangan Banyak Bicara, Bacot, Cakap”, penting bagi kita untuk menunjukkan suatu ekspresi yang tepat, terutama kalau yang ingin kamu gunakan adalah bahasa asing, dalam hal ini Bahasa Inggris, yang merupakan bahasa yang jarang kamu gunakan sehari-hari.
Umumnya kalimat “jangan banyak bicara”, “jangan banyak bacot”, “jangan banyak omong” atau “jangan banyak cakap” ini digunakan untuk mengumpat atau membentak seseorang yang dianggap terlalu banyak bicara tetapi minim tindakan.
Cara menyatakan “Jangan Banyak Bicara, Bacot, Cakap” dalam Bahasa Inggris
Sama seperti dalam bahasa Indonesia yang memiliki beberapa variasi kalimat, mengucapkan “jangan banyak bicara” atau “jangan banyak bacot” dalam Bahasa Inggris juga memiliki beberapa variasi, anntara lain:
- Don’t talk too much
- baca: downt tok tu mach
- artinya: Jangan terlalu banyak bicara
- You talk too much
- baca: yu tok tu mach
- artinya: Kamu terlalu banyak bicara
- Shut your mouth
- baca: shat yor mawt
- artinya: bungkam mulutmu, diam!, jangan banyak bacot
- Stop talking
- baca: stop to(l)king
- artinya: berhenti bicara
- Cut the crap
- baca: kat de krep
- artinya: berhenti berbohong (memerintah), hentikan bualanmu, hentikan omong kosong mu
Asaljeplak melihat di situs lain bahwa kata bacot bahasa inggrisnya adalah snout (baca: snawt). Meskipun secara harfiah artinya adalah moncong atau mulut, dan bia dijadikan pengganti dari bacot, tetapi kata ini JARANG DIGUNAKAN dalam percakapan bahasa Inggris sehari-hari.
Kamu bisa saja mmenggunakan kalimat seperti “Shut your snout” yang artinya “Tutup mulutmu/Jangan banyak bacot” tetapi kalimat tersebut sangat jarang dipakai dibandingkan beberapa variasi yang telah disebutkan sebelumnya.
Contoh Kalimat Bahasa Inggris yang Menyatakan “Jangan Banyak Bicara, Bacot, Cakap”
Berikut ini beberapa contoh penggunaan Jangan Banyak Bicara, Bacot, Cakap di dalam kalimat Bahasa Inggris:
- Don’t talk too much while you’re eating
- artinya: Jangan banyak bicara saat sedang makan
- You talk too much but never act
- artinya: Banyak omong tetapi tidak pernah bertindak
- Shut your mouth, nobody asked you!
- artinya: Tutup mulutmu, nggak ada yang nanya pendapatmu!
- Stop talking in riddles and explain what’s going on!
- artinya: Berhenti muter-muter kalau ngomong dan jelaskan apa yang terjadi!
- Cut the crap ! I saw his car outside your house.
- artinya: Omong kosong! Aku melihat mobilnya di depan rumahmu.
