Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Bazzi dan Camila Cabello yang berjudul Beautiful agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Bazzi dan Camila Cabello – Beautiful
Hey
Hei
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Cantik, cantik, cantik, malaikat cantik
Love your imperfections, every angle
Mencintai ketidaksempurnaanmu, setiap sudut
Tomorrow comes and goes before you know
Besok datang dan pergi sebelum kau tahu
So I just had to let you know
Jadi aku harus memberitahumu
The way that Gucci look on you, amazing
Gucci itu sangat cocok kamu kenakan, luar biasa
But nothing can compare to when you’re naked
Tapi tak ada yang bisa dibandingkan denganmu saat telanjang (wkwkwk)
Now a Backwood and some Henny got you faded
Sekarang beberapa cerutu Backwood dan Henny membuatmu pudar
You’re saying you’re the one for me, I need to face it
Kau bilang kau adalah milikku, aku harus menghadapinya
Started when we were younger
Dimulai saat kita masih muda
Swear to God that I loved her
Bersumpah pada Tuhan bahwa aku mencintainya
Sorry that your mom found out
Maaf bahwa ibumu mengetahuinya
Guess that we just really had the thunder
Kurasa kita baru saja benar-benar merasakan chemistry
Ain’t nobody else that I’d be under
Tak ada orang lain yang aku inginkan selain
Beautiful, beautiful life right now
Indah, kehidupan yang indah saat ini
Beautiful, beautiul night right now
Cantik,
No, no, no
Tidak
Hey
Hei
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Cantik, cantik, cantik, malaikat cantik
Love your imperfections, every angle
Mencintai ketidaksempurnaanmu, setiap sudut
Tomorrow comes and goes before you know
Besok datang dan pergi sebelum kau tahu
So I just had to let you know
Jadi aku harus memberitahumu
Oh my God, where did the time go?
Ya Tuhanku, kemana waktu berlalu?
I wish the hours would go slow
Aku harap waktu berjalan lambat
How is it 6 AM?
Bagaimana jam 6 pagi?
Your touch is heavent-sent
Sentuhanmu dikirim dari surga
Beautiful, beautiful sight right now
Cantik, pemandangan yang indah sekarang
Beautiful, beautiful life right now
Cantik, kehidupan yang indah sekarang
Got the angels singing ooh-ah right now like, ooh-ah
Punya malaikat yang bernyanyi sekarang ooh -ah
And this is why we’ve got to touch (ah)
Dan inilah mengapa kita harus bersentuhan
Sometimes words are not enough (no)
Kadang kata-kata tidak cukup (tidak)
Painted in your golden kiss, honey dripping from your lips
Dicat di ciuman emasmu, madu menetes dari bibirmu
I thank God and my lucky stars
Aku bersyukur kepada Tuhan dan bintang keberuntunganku
Darling, don’t you know what you are?
Sayang, apakah kau tahu siapa dirimu?
Yeah, baby, you are
Ya, sayang dirimu
Hey (hey, baby)
Hei (hei, sayang)
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel (Ooh)
Cantik, cantik, cantik, malaikat cantik
Love your imperfections, every agle (baby, baby)
Mencintai ketidaksempurnaanmu, setiap sudut
Tomorrow comes and goes before you know (yeah, baby)
Besok datang dan pergi sebelum kau tahu
The way that Gucci look on you amazing (yeah, yeah)
Gucci itu sangat cocok kamu kenakan, luar biasa
But nothing can compare to when you’re naked
Tapi tidak ada yang bisa dibandingkan saat kau telanjang
(nothing can compare, you’re better when you, hey, oh)
(tidak ada yang bisa dibandingkan, kau lebih baik ketika kau, hei, oh)
Tomorrow comes and goes before you know (yeah)
Esok datang dan pergi sebelum kau tahu
So I just had to let you know (oh, know, yeah)
Aku harus memberi tahumu
I just had to let you know
Aku harus memberi tahumu
Swear to God you’re beautiful, yeah
Bersumpah demi Tuhan kau cantik
Arti/Makna lagu Bazzi dan Camila Cabello – Beautiful
Lagu ini bermakna tentang dua orang yang sedang jatuh cinta dan tampaknya saling horny antara satu sama lain hahaha. Ya intinya ini lagu ‘hot’ mesra-mesraan gitu deh antar sepasang insan yang sedang dimabuk asmara (hayah).
Beautiful sendiri memiliki arti “Cantik” atau “Indah” dan di dalam lagu ini orang tersebut memberi pujian bahwa pasangannya sangat cantik.
