Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Natalie Taylor yang berjudul Surrender agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Natalie Taylor – Surrender
We let the waters rise
Kita membiarkan air meninggi
We drifted to survive
Kita terdampar untuk bertahan
I needed you to stay
Aku ingin kamu tetap di sini
But I let you drift away
Tapi aku membiarkanmu pergi
My love where are you? My love where are you?
Cintaku dimaanakah dirimu? Cintaku dimanakah dirimu?
Whenever you’re ready (Whenever you’re ready)
Kapanpun kamu siap
Whenever you’re ready (Whenever you’re ready)
Kapanpun kamu siap
Can we, can we surrender
Bisakah kita menyerah
Can we, can we surrender
Bisakah kita menyerah
I surrender
Aku menyerah
No one will win this time
Tidak ada yang akan menang kali ini
I just want you back
Aku hanya ingin kamu kembali
I’m running to your side
Aku berlari ke arah mu
Flying my white flag, my white flag
Mengibarkan bendera putihku, bendera putihku
My love where are you? My love where are you?
Cintaku dimaanakah dirimu? Cintaku dimanakah dirimu?
Whenever you’re ready (Whenever you’re ready)
Kapanpun kamu siap
Whenever you’re ready (Whenever you’re ready)
Kapanpun kamu siap
Can we, can we surrender
Bisakah kita menyerah
Can we, can we surrender
Bisakah kita menyerah
I surrender
Aku menyerah
Arti/Makna lagu Natalie Taylor – Surrender
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang ingin supaya mantan kekasihnya kembali padanya, dan tidak ingin jauh lagi darinya.
Surrender sendiri memiliki arti “Menyerah”, yang dalam konteks lagu ini seseorang tersebut ingin supaya ia dan kekasihnya menyerah saja dan tidak lagi berpegang kepada harga diri serta ego masing-masing (bisa dilihat pada bait “Can we surrender” dan juga “I surrender”) supaya mereka bisa kembali bersama seperti sebelumnya.
