Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu DJ Khaled feat Justin Bieber yang berjudul I’m The One agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu DJ Khaled feat Justin Bieber – I’m The One
[DJ Khaled:]
We The Best Music
Kamilah musik terbaik
Another One!
Satu lagi!
DJ Khaled
[Justin Bieber (DJ Khaled):]
Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
Yeah, kamu sedang melihat pada kejujuraan, uang tidak pernah bohong, tidak
I’m the one, yeah, I’m the one
Aku lah satu-satunya, yeah, Aku lah satu-satunya
Early mornin’ in the dawn, know you wanna ride now. (Let’s ride.)
Di pagi buta saat fajar, tahu kamu ingin berkendara sekarang (Ayo berkendara)
I’m the one, yeah. (Let’s ride.)
Aku lah satu-satunya
I’m the one, yeah
Aku lah satu-satunya
Hear, you’re sick of all those other imitators
Dengar, kamu muak dengan para imitator itu
Don’t let the only real one intimidate you
Jangan biarkan satu yang nyata mengintimidasimu
See you watchin’, don’t run outta time now
Aku lihat kamu menonton, jangan kehabisan waktu sekarang
[Justin Bieber:]
I’m the one, yeah, oh-eh-oh oh-eh-oh
Aku lah satu-satunya
I’m the one oh-eh-oh oh-eh-oh
Aku lah satu-satunya
I’m the only one oh-eh-oh oh-eh-oh
Hanya Aku lah satu-satunya
I’m the one oh-eh-oh oh-eh-oh
Aku lah satu-satunya
I’m the only one
Hanya Aku lah satu-satunya
[Quavo:]
Yo, yo. Quavo
I’m the one that hit that same spot. Hit it.
Aku lah yang mengenai titik yang sama, kenai.
She the one that bring them rain drops, rain drops.
Dia lah yang membawa hujan turun, hujan turun.
We go back, remember criss-cross and hopscotch, hopscotch?
Kita kembali (ke masa lalu), ingatkah permainan criss-cross dan jingkat, jingkat?
You the one that hold me down when the block’s hot, hot.
Kamu lah yang memegangku saat blok menjadi panas, panas.
I make your dreams come true when you wake up. Dream.
Aku membuat mimpimu menjadi nyata saat kamu terbangun. Mimpi.
And your look’s just the same without no make up, eh.
Dan kamu akan terlihat sama meskipun tanpa make up
Had to pull up on your mama, see what you’re made of. Mama.
Harus menarik mama mu, melihatmu terbuat dari apa. Mama.
Ain’t gotta worry ’bout ’em commas ’cause my cake up, hey
Tidak perlu khawatir akan koma itu karena kue ku terangkat
You can run inside my life from that fame bus
Kamu bisa berlari ke dalam hidupku dari bus ketenaran itu
‘Cause I promise when we step out you’ll be famous, yeah
Karena aku berjanji ketika kita melangkah kelyar kamu akan jadi terkenal
Modern day Bonnie and Clyde what they named us. Why?
Bonnie dan Clyde era modern, begitu mereka menjuluki kita
‘Cause when we pull up—prr prr—all angles
Karena saat kita menarik…prrr-semua sudut
[Justin Bieber (DJ Khaled):]
Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
Yeah, kamu sedang melihat pada kejujuraan, uang tidak pernah bohong, tidak
I’m the one, yeah, I’m the one
Aku lah satu-satunya, yeah, Aku lah satu-satunya
Early mornin’ in the dawn, know you wanna ride now. (Let’s ride.)
Di pagi buta saat fajar, tahu kamu ingin berkendara sekarang (Ayo berkendara)
I’m the one, yeah. (Let’s ride.)
Aku lah satu-satunya
I’m the one, yeah
Aku lah satu-satunya
Hear, you’re sick of all those other imitators
Dengar, kamu muak dengan para imitator itu
Don’t let the only real one intimidate you
Jangan biarkan satu yang nyata mengintimidasimu
See you watchin’, don’t run outta time now
Aku lihat kamu menonton, jangan kehabisan waktu sekarang
[Justin Bieber:]
I’m the one, yeah, oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the one oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the only one oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the one oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the only one
[Chance The Rapper:]
Okay, though
Oke,
She beat her face out with that new Chanel
Dia menghajar muka nya dengan Chanel terbaru
She like the price, she see the ice, it make her coochie melt
Dia menyukai harganya, melihat kilauannya, membuatnya meleleh
When I met her in the club I asked her who she felt
Ketika aku berjumpa dengannya di klub aku bertanya dia sedang menyukai siapa
Then she went and put that booty on that Gucci belt
Kemudian dia berlalu dan memperlihatkan ikat pinggang Gucci nya
We don’t got no label
Kita tidak memiliki label
She say she want bottles, she ain’t got no table
Dia bilang dia mau minum,, dia tidak kebagian meja
She don’t got no bed frame, she don’t got no tables
Dia tidak punya tempat tidur, tidak punya meja
We just watching Netflix, she ain’t got no cable. Okay, though.
Kita hanya menonton Netflix, dia tidak punya TV kabel
Plug, plug, plug, I’m the plug for her
Colok, colok, colok, aku lah colokan untuknya (wkwkwkwk)
She want a nigga that pull her hair and hold the door for her
Dia ingin seseorang yang menarik rambutnya dan membukakan pintu untuknya
Baby, that’s only me, bitch, it okay with me
Hanya aku, itu tidak masalah buatku
Baby, okay, okay though
[Justin Bieber (DJ Khaled):]
Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
Yeah, kamu sedang melihat pada kejujuraan, uang tidak pernah bohong, tidak
I’m the one, yeah, I’m the one
Aku lah satu-satunya, yeah, Aku lah satu-satunya
Early mornin’ in the dawn, know you wanna ride now. (Let’s ride.)
Di pagi buta saat fajar, tahu kamu ingin berkendara sekarang (Ayo berkendara)
I’m the one, yeah. (Let’s ride.)
Aku lah satu-satunya
I’m the one, yeah
Aku lah satu-satunya
Hear, you’re sick of all those other imitators
Dengar, kamu muak dengan para imitator itu
Don’t let the only real one intimidate you
Jangan biarkan satu yang nyata mengintimidasimu
See you watchin’, don’t run outta time now
Aku lihat kamu menonton, jangan kehabisan waktu sekarang
[Justin Bieber:]
I’m the one, yeah, oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the one oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the only one oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the one oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the only one
[Lil Wayne:]
Lookin’ for the one, well, bitch, you’re looking at the one
Mencari seseorang yang tepat, kamu sedang melihatnya
I’m the best yet and yet my best is yet to come
Aku yang terbaik dan bahkan aku belum memberikan yang terbaik
‘Cause I’ve been lookin’ for somebody, not just any-fuckin’-body
Karena aku sedang mencari seseorang, tetapi tidak sembarang orang
Don’t make me catch a body, that’s for any and everybody
Jangan biarkan aku (sembarang) memilih orang, itu orang lain saja (yang begitu)
Oh my God! She hit me up all day, get no response
Oh Tuhan! dia menghubungiku seharian, tidak mendapat respons
Bitch you blow my high, that’s like turning gold to bronze
Kamu merusak momen ku, itu seperti merubah emas menjadi perak
Roll my eyes
Ku putar bola mata ku
And when she on the molly she a zombie
Dan ketika dia terlihat cantik dia adalah zombie
She think we Clyde and Bonnie but it’s more like Whitney Bobby
Dia pikir kita Clyde dan Bonny tetapi lebih mirip Whitney Bobby
God forgive me
Tuhan ampuni aku
Tunechi and finessin’, I’m a legend
AKu lah legenda
Straight up out The Crescent, fly your bae down for the Essence
Langsung keluar dari The Crescent, terbangkan kekasihmu untuk Essence
For the record I knew Khaled when that boy was spinnin’ records
Sekedar catatan Aku mengenal Khaled saat anak itu memutar piringan
Moolah gang winning record, I’m just flexing on my exes, oh, God
Rekaman juara, aku hanya memutar mata, oh Tuhan
[Justin Bieber (DJ Khaled):]
Yeah, you’re lookin’ at the truth, the money never lie, no
Yeah, kamu sedang melihat pada kejujuraan, uang tidak pernah bohong, tidak
I’m the one, yeah, I’m the one
Aku lah satu-satunya, yeah, Aku lah satu-satunya
Early mornin’ in the dawn, know you wanna ride now. (Let’s ride.)
Di pagi buta saat fajar, tahu kamu ingin berkendara sekarang (Ayo berkendara)
I’m the one, yeah. (Let’s ride.)
Aku lah satu-satunya
I’m the one, yeah
Aku lah satu-satunya
Hear, you’re sick of all those other imitators
Dengar, kamu muak dengan para imitator itu
Don’t let the only real one intimidate you
Jangan biarkan satu yang nyata mengintimidasimu
See you watchin’, don’t run outta time now
Aku lihat kamu menonton, jangan kehabisan waktu sekarang
[Justin Bieber:]
I’m the one, yeah, oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the one oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the only one oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the one oh-eh-oh oh-eh-oh
I’m the only one
[Justin Bieber (DJ Khaled):]
(Another one)
Don’t you know, girl, don’t you know, girl
Tahukah kamu, tahukah kamu
I am the one for you (I’m the one), yeah, I’m the one
Akulah satu-satunya untukmu (akulah satu-satunya), yeah, akulah satu satunya
Don’t you know, girl, don’t you know, girl
Tahukah kamu, tahukah kamu
I am the one for you (I’m the one), yeah, I’m the one
Akulah satu-satunya untukmu (akulah satu-satunya), yeah, akulah satu satunya
Don’t you know, girl, don’t you know, girl
Tahukah kamu, tahukah kamu
I am the one for you (I’m the one), yeah, I’m the one
Akulah satu-satunya untukmu (akulah satu-satunya), yeah, akulah satu satunya
Don’t you know, girl, don’t you know, girl
Tahukah kamu, tahukah kamu
I am the one for you (I’m the one), yeah, I’m the one
Akulah satu-satunya untukmu (akulah satu-satunya), yeah, akulah satu satunya
Arti/Makna lagu DJ Khaled feat Justin Bieber – I’m The One
Lagu ini secara umum hanyalah kolaborasi seru-seruan antara DJ Khaled dengan teman baiknya, Justin Bieber, dan juga bersama dengan Quavo, Chance the Rapper, dan Lil’ Wayne.
Makna nya kurang lebih adalah mereka menunjukkan kepada para wanita bahwa mereka itu satu-satunya bagi wanita-wanita tersebut.
I’m The One sendiri memiliki arti “Aku lah satu-satu nya”
