Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Linkin Park yang berjudul Talking to Myself agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Linkin Park – Talking to Myself
Tell me what I’ve gotta do
Beritahu aku apa yang harus aku lakukan
There’s no getting through to you
Aku tidak bisa membaca pikiranmu
The lights are on but nobody’s home (nobody’s home)
Lampu menyala tapi tidak ada orang di rumah
You say I can’t understand
Kau bilang aku tidak bisa mengerti
But you’re not giving me a chance
Tapi kamu tidak memberiku kesempatan
When you leave me, where do you go? (where do you go?)
Ketika kamu meninggalkanku, kemana kamu pergi? (kemana kamu pergi?)
All the walls that you keep building
Semua tembok yang terus kau bangun
All this time that I spent chasing
Selama waktu yang aku habiskan untuk mengejarmu
All the ways that I keep losing you
Ke semua jalan dimana aku terus kehilanganmu
And the truth is, you turn into someone else
Dan kenyataannya adalah, kamu berubah menjadi seseorang yang berbeda
You keep running like the sky is falling
Kau terus berlari seakan langit akan runtuh
I can whisper, I can yell
Aku dapat berbisik, aku dapat berteriak
But I know, yeah I know, yeah I know
Tapi aku tahu, ya, aku tahu, ya aku tahu
I’m just talking to myself
Aku hanya berbicara kepada diriku sendiri
Talking to myself
Berbicara kepada diriku sendiri
Talking to myself
Berbicara kepada diriku sendiri
Tapi aku tahu, ya, aku tahu, ya aku tahu
I’m just talking to myself
Aku hanya berbicara kepada diriku sendiri
I admit I made mistakes
Aku akui aku telah membuat kesalahan
But yours might cost you everything
Tetapi (kesalahan)mu bisa jadi akan menghancurkanmu
Can’t you hear me calling you home? (calling you home)
Tak bisakah kamu mendengarku memanggilmu pulang?
All the walls that you keep building
Semua tembok yang terus kau bangun
All this time that I spent chasing
Selama waktu yang aku habiskan untuk mengejarmu
All the ways that I keep losing you
Ke semua jalan dimana aku terus kehilanganmu
And the truth is, you turn into someone else
Dan kenyataannya adalah, kamu berubah menjadi seseorang yang berbeda
You keep running like the sky is falling
Kau terus berlari seakan langit akan runtuh
I can whisper, I can yell
Aku dapat berbisik, aku dapat berteriak
But I know, yeah I know, yeah I know
Tapi aku tahu, ya, aku tahu, ya aku tahu
I’m just talking to myself
Aku hanya berbicara kepada diriku sendiri
Talking to myself
Berbicara kepada diriku sendiri
Talking to myself
Berbicara kepada diriku sendiri
Tapi aku tahu, ya, aku tahu, ya aku tahu
I’m just talking to myself
Aku hanya berbicara kepada diriku sendiri
All the walls that you keep building
Semua tembok yang terus kau bangun
All this time that I spent chasing
Selama waktu yang aku habiskan untuk mengejarmu
All the ways that I keep losing you
Ke semua jalan dimana aku terus kehilanganmu
And the truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
I’m talking to myself
I’m talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
Talking to myself
Arti/Makna lagu Linkin Park – Talking to Myself
Lagu ini bermakna tentang seseorang yang ingin menolong seseorang yang dikasihinya tetapi orang yang ingin ditolong tersebut terus-terusan menutup diri dan menjauh tanpa pernah mau terbuka hingga seakan-akan orang yang ingin menolong itu hanya berbicara kepada dirinya sendiri.
Lagu ini memberikan pukulan bagi para anggota band Linkin Park saat Chester meninggal dengan cara bunuh diri, karena mereka gagal menjadi “orang yang ingin menolong” Chester yang ternyata memiliki banyak masalah dalam hidupnya.
Talking to Myself sendiri memiliki arti “Berbicara kepada diriku sendiri” dan di dalam lagu ini orang tersebut berdoa kepada Tuhan untuk diberikan pencerahan dalam hidupnya.
