Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Anne Marie yang berjudul 2002 agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Anne Marie – 2002
I will always remember
Aku akan selalu ingat
The day you kissed my lips
Hari dimana kamu mencium bibirku
Light as a feather
Ringan seperti bulu
And it went just like this
Dan itu terjadi persis seperti ini
No, it’s never been better
Tidak itu tidak pernah lebih baik
Than the summer of two thousand and two
Dibandingkan musim panas 2002 lalu
We were only eleven
Kita baru berusia 11 tahun
But acting like grown-ups
Tapi bertingkah layaknya orang dewasa
Like we are in the present
Seperti kita di saat ini
Drinking from plastic cups
Minum (alkohol) dari gelas plastik
Singing “love is forever and ever”
Menyanyikan “cinta itu selamanya”
Well, I guess that was true
Yah, sepertinya itu benar
Dancing on the hood in the middle of the woods
Berdansa di perumahan kita di tengah hutan
On an old Mustang, where we sang
Di (mobil) Mustang tua, dimana kita bernyanyi
Songs with all our childhood friends
Lagu-lagu bersama dengan semua teman masa kecil kita
And it went like this, say
Dan itu semua terjadi seperti ini, katakan
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Oops, aku memiliki 99 masalah menyanyikan bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Tunggu, kalau kamu ingin pergi dan berkendara bersamaku
Better hit me, baby, one more time
Ajak aku, sayang, sekali lagi
Paint a picture for you and me
Melukiskan diriku dan dirimu
Of the days when we were young, uh
Pada hari dimana kita masih muda
Singing at the top of both our lungs
Bernyanyi sepuas hati
Now we’re under the covers
Sekarang kita bersembunyi
Fast forward to eighteen
Percepat hingga saat kita berusia 18 tahun
We are more than lovers
Kita lebih dari sepasang kekasih
Yeah, we are all we need
Yeah, kita hanya membutuhkan kita
When we’re holding each other
Saat kita menggenggam satu sama lain
I’m taken back to two thousand and two
Aku terbawa ke tahun 2002
Yeah
Dancing on the hood in the middle of the woods
Berdansa di perumahan kita di tengah hutan
On an old Mustang, where we sang
Di (mobil) Mustang tua, dimana kita bernyanyi
Songs with all our childhood friends
Lagu-lagu bersama dengan semua teman masa kecil kita
And it went like this, say
Dan itu semua terjadi seperti ini, katakan
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Oops, aku memiliki 99 masalah menyanyikan bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Tunggu, kalau kamu ingin pergi dan berkendara bersamaku
Better hit me, baby, one more time
Ajak aku, sayang, sekali lagi
Paint a picture for you and me
Melukiskan diriku dan dirimu
Of the days when we were young, uh
Pada hari dimana kita masih muda
Singing at the top of both our lungs
Bernyanyi sepuas hati
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
Dancing on the hood in the middle of the woods
Berdansa di perumahan kita di tengah hutan
On an old Mustang, where we sang
Di (mobil) Mustang tua, dimana kita bernyanyi
Songs with all our childhood friends
Lagu-lagu bersama dengan semua teman masa kecil kita
And it went like this, say
Dan itu semua terjadi seperti ini, katakan
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Oops, aku memiliki 99 masalah menyanyikan bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Tunggu, kalau kamu ingin pergi dan berkendara bersamaku
Better hit me, baby, one more time
Ajak aku, sayang, sekali lagi
Paint a picture for you and me
Melukiskan diriku dan dirimu
Of the days when we were young, uh
Pada hari dimana kita masih muda
Singing at the top of both our lungs
Bernyanyi sepuas hati
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
Arti/Makna lagu Anne Marie – 2002
Lagu ini bermakna tentang seseorang yang sedang mengenang masa-masa dia bersama dengan pasangannya saat mereka jatuh cinta pertama kalinya di tahun 2002.
Di dalam lagu ini Anne Marie juga menyisipkan lagu-lagu yang hits di sekitar tahun 2000an seperti “99 problems”, “bye, bye, bye”, “Ride with me”, dan “Baby, one more time”.
2002 sendiri memiliki arti “tahun 2002”.
