Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Liam Payne yang berjudul Bedroom Floor agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Liam Payne – Bedroom Floor
Baby
Sayang
Heard you’ve been talking about me lately
Kudengar dirimu membicarakan tentangku akhir-akhir ini
Telling all your friends how much you hate me
Mengatakan kepada semua temanmu betapa besar kamu membenciku
But who you calling up when you get lonely?
Tapi siapa yang kamu telfon saat kamu kesepian?
When you get lonely
Saat kamu kesepian
Yeah
You be saying real real nice real nice things
Kamu akan mengatakan hal hal yang baik baik
When I’m touching you
Saat aku menyentuhmu
You be getting real real real real real jealous
Kamu akan menjadi sangat sangat sangat cemburu
When it wasn’t you, oh
Ketika itu bukan dirimu
And every now when my iPhone iPhone rings
Dan sekarang setiap iPhone ku berdering
I be telling you
Aku akan mengatakan padamu
I told you, I told you, I told you
Aku katakan padamu, Aku katakan padamu, Aku katakan padamu
You said it was over
Kau bilang sudah berakhir
You said it was over
Kau bilang sudah berakhir
But your clothes say different on my bedroom floor
Tapi pakaianmu tergeletak di lantai kamarku
You said it was over
Kau bilang sudah berakhir
You said it was over
Kau bilang sudah berakhir
But your clothes say different on my bedroom floor
Tapi pakaianmu tergeletak di lantai kamarku
But your clothes say different on my bedroom floor
Tapi pakaianmu tergeletak di lantai kamarku
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
Tapi pakaianmu tergeletak di lantai kamarku
Baby
Sayang
Why you always act like you don’t want me?
Kenapa kamu selalu bersikap seakan-akan kamu tidak menginginkanku?
Don’t make me bring up your dirty laundry
Jangan buat aku mengambilkan cucian kotor mu
We always on and off until you’re on me
Kita selalu putus-nyambung sampai kamu ada di atasku
Until you’re on me
sampai kamu ada di atasku
Yeah
You be saying real real nice real nice things
Kamu akan mengatakan hal hal yang baik baik
When I’m touching you
Saat aku menyentuhmu
You be getting real real real real real jealous
Kamu akan menjadi sangat sangat sangat cemburu
When it wasn’t you, oh
Ketika itu bukan dirimu
And every now when my iPhone iPhone rings
Dan sekarang setiap iPhone ku berdering
I be telling you
Aku akan mengatakan padamu
I told you, I told you, I told you
Aku katakan padamu, Aku katakan padamu, Aku katakan padamu
You said it was over
Kau bilang sudah berakhir
You said it was over
Kau bilang sudah berakhir
But your clothes say different on my bedroom floor
Tapi pakaianmu tergeletak di lantai kamarku
You said it was over
Kau bilang sudah berakhir
You said it was over
Kau bilang sudah berakhir
But your clothes say different on my bedroom floor
Tapi pakaianmu tergeletak di lantai kamarku
But your clothes say different on my bedroom floor
Tapi pakaianmu tergeletak di lantai kamarku
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
Tapi pakaianmu tergeletak di lantai kamarku
Oh
My bedroom floor
Lantai kamarku
Your clothes are saying something different now
Pakaianmu mengatakan hal yang berbeda sekarang
You wanna break up just to fix it now
Kamu mau putus hanya untuk memperbaikinya sekarang
Oh, baby…
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
(You said it was over, you said it was over)
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
Arti/Makna lagu Liam Payne – Bedroom Floor
Lagu ini bermakna tentang seseorang yang frustasi karena pacar nya tidak pernah mau mengakuinya di depan teman-temannya, dan mereka selalu putus nyambung.
Bedroom Floor sendiri memiliki arti “Lantai kamar tidur”.
