Bagi kamu yang ingin mengatakan “Bodo Amat” kepada seseorang menggunakan bahasa Inggris, maka kamu perlu membaca artikel berikut ini.
Dalam menyatakan “Bodo Amat”, penting bagi kita untuk menunjukkan suatu ekspresi yang tepat, terutama kalau yang ingin kamu gunakan adalah bahasa asing, dalam hal ini Bahasa Inggris, yang merupakan bahasa yang jarang kamu gunakan sehari-hari.
Kalimat “bodo amat” artinya adalah suatu ungkapan yang biasanya digunakan pada saat kita menyatakan ketidakpedulian kita akan suatu hal yang diucapkan atau dilakukan oleh orang lain.
Variasi dari kalimat ini yang juga sering diucapkan antara lain adalah:
- Bodo!
- Bodo amat lahh
- Masa bodo!
- Nggak peduli
- Peduli setan
Cara menyatakan “Bodo Amat” dalam Bahasa Inggris
Lalu, apakah ungkapan “bodo amat” memliki padanannya dalam Bahasa Inggris? Jawabannya, Ada.
Beberapa variasi untuk menyatakan bahasa Inggrisnya Bodo Amat antara lain adalah:
- Whatever
- baca: warever
- artinya: masa bodo, bodo amat, namun bisa juga berarti apa pun.
- sering digunakan tanpa ada lanjutan kalimat, misalnya seseorang mengucapkan sesuatu lalu kita bisa meresponsnya dengan “Whatever!” saja untuk menyatakan ketidakpedulian kita.
- Don’t know, don’t care
- baca: downt now, downt keyr
- artinya: masa bodo, nggak peduli, bodo amat
- Not my problem
- baca: nat may prablem
- artinya: bukan urusanku, masa bodo
- I don’t giva a (masukkan kata kasar di sini, antara sh*t, d*mn, f*ck)
- baca: ay downt giv e (shyt, demn, fak)
- artinya: peduli setan, nggak peduli
- Ini kalimat yang kasar ya, sebaiknya jangan diucapkan di depan orang tua, guru, dosen, atasan di kantor, dan orang yang lebih tua.
- I don’t care!
- baca: ay downt keyr
- artinya: aku tidak peduli, nggak peduli
- Not my chair, not my problem
- baca: nat may ceyr, nat may prablem
- artinya: bukan urusanku, tidak peduli
- I could’t care less
- baca: ay kuldent keyr less
- artinya: Aku tidak peduli, bodo amat
Contoh Kalimat yang Menyatakan “Bodo Amat”
Berikut ini beberapa contoh penggunaan Bodo Amat di dalam kalimat Bahasa Inggris:
- Whatever! I don’t want to know about it.
- artinya: Bodo amat! aku tidak ingin tahu soal itu.
- Don’t know, don’t care. I’m not really interested in gossip.
- artinya: Aku tidak peduli. Aku tidak tertarik mendegar gosip.
- Not my problem. She can marry the president for all I care, i don’t want to know anything about her anymore.
- artinya: Bukan urusanku. Dia mau nikahin presiden pun aku sudah tidak mau tahu lagi apapun soal dirinya.
- I don’t give a sh*t about your problems.
- artinya: Peduli setan dengan masalah-masalahmu.
- I don’t care! Tell your sad story to someone else!
- artinya: Aku tidak peduli! Ceritakan kisah sedihmu itu ke orang lain!
- Well, not my chair, not my problem, he can do whatever he wants.
- artinya: Yah, bodo amat, dia bisa melakukan apapun yang ia inginkan.
- I couldn’t care less, I’m not his parent.
- artinya: Aku tidak peduli. Aku kan bukan orangtuanya.
