Arti dan Terjemahan Lirik Lagu It’s You Ali Gatie

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Ali Gatie yang berjudul It’s You agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.

Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.

Terjemahan Lagu Ali Gatie – It’s You

It’s you, it’s always you.
Kamu, selalu kamu.
If I’m ever gonna fall in love I know it’s gon’ be you.
Apabila aku akan jatuh cinta lagi, aku tahu itu hanyalah dengan kamu.
It’s you, it’s always you.
Kamu, selalu kamu
Met a lot of people, but nobody feels like you.
(Aku) Telah bertemu banyak orang, tapi tidak ada satupun yang seperti kamu.

So, please, don’t break my heart.
Jadi tolong, jangan lukai hatiku.
Don’t tear me apart.
Jangan buatku terluka.
I know how it starts.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Trust me: I’ve been broken before.
Percayalah padaku: Aku pernah terluka sebelumnya.
Don’t break me again.
Jangan lukai aku lagi.
I am delicate.
Aku ini rapuh.
Please, don’t break my heart.
Tolong, jangan hancurkn hatiku.
Trust me: I’ve been broken before.
Percayalah padaku: Aku pernah terluka sebelumnya.

I’ve been broken.
Aku pernah patah hati.
Yeah. I know how it feels
Yeah, Aku tahu bagaimana rasanya
To be open
Membuka hati
And then find out your love isn’t real.
dan kemudian mengetahui bahwa cintamu tidaklah nyata.
I’m still hurting.
Aku masih terluka.
Yeah. I’m hurting inside.
Yeah. Hati ini masih merasakan sakit.
I’m so scared to fall in love,
Aku terlalu takut untuk jatuh cinta.
But if it’s you then I’ll try.
Tapi kalau itu dirimu maka aku akan mencobanya.

It’s you, it’s always you.
Kamu, selalu kamu.
If I’m ever gonna fall in love I know it’s gon’ be you.
Apabila aku akan jatuh cinta lagi, aku tahu itu hanyalah dengan kamu.
It’s you, it’s always you.
Kamu, selalu kamu
Met a lot of people, but nobody feels like you.
(Aku) Telah bertemu banyak orang, tapi tidak ada satupun yang seperti kamu.

So, please, don’t break my heart.
Jadi tolong, jangan lukai hatiku.
Don’t tear me apart.
Jangan buatku terluka.
I know how it starts.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Trust me: I’ve been broken before.
Percayalah padaku: Aku pernah terluka sebelumnya.
Don’t break me again.
Jangan lukai aku lagi.
I am delicate.
Aku ini rapuh.
Please, don’t break my heart.
Tolong, jangan hancurkn hatiku.
Trust me: I’ve been broken before.
Percayalah padaku: Aku pernah terluka sebelumnya.

I know I’m not the best at choosing lovers.
Aku tahu aku tidak bisa diandalkan dalam memilih kekasih.
We both know my past speaks for itself.
Kita berdua tahu apa yang terjadi di masa laluku.
For itself.
(pengulangan dari for itself di baris sebelumnya)
If you don’t think that we’re right for each other
Apabila kamu tidak berfikir kalau kita ditakdirkan satu sama lain
(Baby, no.)
Then, please, don’t let history repeat itself.
Kumohon, jangan biarkan sejarah berulang.

‘Cause I want you. Yeah. I want you. Yeah.
Karena aku menginginkanmu. Yeah. Aku menginginkanmu. Yeah.
There’s nothing else I want.
Tak ada lagi yang aku inginkan.
‘Cause I want you. Yeah. I want you. Yeah.
Karena aku menginginkanmu. Yeah. Aku menginginkanmu. Yeah.
And you’re the only thing I want.
Dan kamulah satu-satunya yang kuinginkan.

It’s you, it’s always you.
Kamu, selalu kamu.
If I’m ever gonna fall in love I know it’s gon’ be you.
Apabila aku akan jatuh cinta lagi, aku tahu itu hanyalah dengan kamu.
It’s you, it’s always you.
Kamu, selalu kamu
Met a lot of people, but nobody feels like you.
(Aku) Telah bertemu banyak orang, tapi tidak ada satupun yang seperti kamu.

So, please, don’t break my heart.
Jadi tolong, jangan lukai hatiku.
Don’t tear me apart.
Jangan buatku terluka.
I know how it starts.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Trust me: I’ve been broken before.
Percayalah padaku: Aku pernah terluka sebelumnya.
Don’t break me again.
Jangan lukai aku lagi.
I am delicate.
Aku ini rapuh.
Please, don’t break my heart.
Tolong, jangan hancurkn hatiku.
Trust me: I’ve been broken before.
Percayalah padaku: Aku pernah terluka sebelumnya.

‘Cause I want you, baby. I want you.
Karena aku menginginkanmu, sayang, aku menginginkanmu.
Baby, I want you, baby. I want you.
Sayang, aku menginginkanmu, sayang. Aku menginginkanmu.
Baby, I want you, baby. I want you.
Sayang, aku menginginkanmu, sayang. Aku menginginkanmu.
Baby, I want you, you, you.
Sayang, aku menginginkan kamu, kamu, kamu.

‘Cause I want you, baby. I want you.
Karena aku menginginkanmu, sayang, aku menginginkanmu.
Baby, I want you, baby. I want you.
Sayang, aku menginginkanmu, sayang. Aku menginginkanmu.
Baby, I want you, baby. I want you.
Sayang, aku menginginkanmu, sayang. Aku menginginkanmu.
Baby, I want you, you, you.
Sayang, aku menginginkan kamu, kamu, kamu.

Arti/Makna lagu Ali Gatie – It’s You

Lagu ini becerita tentang seseorang yang menyatakan perasaannya/cintanya kepada orang lain, dan berharap orang tersebut juga mencintainya.

Seseorang tersebut menceritakan bahwa dia pernah punya pengalaman pahit dalam bercinta, pernah disakiti dan pernah merasakan patah hati, karena dia sering salah dalam memilih pasangan, kecuali untuk orang lain itu sekarang.

Ia berharap orang itu tidak menolak cintanya dan membuatnya sakit lagi.

It’s You sendiri memiliki arti “(Itu) kamu” dan di dalam lagu ini yang dimaksud sebagai “kamu” adalah orang yang diharapkan menjadi pasangannya tersebut..