Percakapan Bahasa Inggris antara Guru dan Murid di Sekolah berikut ini diharapkan bisa membuat kamu semakin memahami dan menguasai penggunaannya.
Dalam mempelajari bahasa Inggris, sangatlah penting untuk mencoba mempraktekkannya di kehidupan sehari-hari guna semakin meningkatkan kemampuanmu dalam pelafalan serta pengucapan kata ataupun kalimat dalam bahasa Inggris tersebut.
Untuk kamu yang masih berstatus sebagai pelajar, melatih berbahasa Inggris tidak hanya bisa dilakukan melalui percakapan bahasa Inggris dengan teman saja, tetapi juga bisa melatih percakapan dengan para guru di sekolah apabila mereka berkenan melakukannya.
Kemudian bagi kamu yang bekerja sebagai guru, melatih percakapan bahasa Inggris ini juga tidak kalah pentingnya. Karena selain melatih kemampuan bahasa Inggris diri sendiri, kamu juga bisa sekaligus membantu para murid dalam meningkatkan kemampuan mereka dalam berbahasa Inggris.
Nah, karena itulah pada artikel kali ini Asaljeplak akan memberikan beberapa panduan dan contoh percakapan bahasa Inggris antara guru dan murid di sekolah, yang semoga bisa kamu jadikan referensi serta bisa dijadikan bahan untuk dipraktekkan di sekolah.
Daftar Isi
Nama Jabatan Guru dalam Bahasa Inggris
Beberapa kosakata bahasa Inggris yang digunakan untuk menyebutkan jabatan guru di sekolah antara lain adalah:
- Kepala Sekolah (Pria) = Headmaster atau Principal
- Kepala Sekolah (Wanita) = Headmistress atau Principal
- Wakil Kepala Sekolah = Vice Principal
- Guru = Teacher
- Wali kelas = Homeroom Teacher
- Guru Bimbingan Konseling = Counseling Teacher atau bisa juga Counsellor
- Guru Matematika = Mathematics Teacher atau Math
- Guru Biologi = Biology Teacher
- Guru Geografi = Geography Teacher
- Guru Sejarah = History Teacher
- Guru Agama = Religious Study Teacher, Islamic Study Teacher, Christianity Study Teacher, Catholic Study Teacher, Buddhism Study Teacher, Hinduism Study Teacher atau bisa juga Religion Teacher.
- Kimia = Chemistry Teacher
- Fisika = Physics Teacher
- Ilmu Pengetahuan Alam = Natural Sciences Teacher
- Ilmu Pengetahuan Sosial = Social Science Teacher
- Olahraga / Penjas = Sports Teacher
- Pendidikan Kewarganegaraan = Civic Study Teacher
- Tata Negara = State Administration Study Teacher
- Ekonomi = Economics Teacher
- Akuntansi = Accounting Teacher
- Sosiologi = Sociology Teacher
- Antropologi = Anthropology Teacher
Kata/Kalimat yang Sering Diucapkan Antara Guru dengan Murid di Sekolah
Beberapa kalimat ini adalah kalimat yang sering diucapkan oleh guru kepada muridnya di sekolah, disertai dengan terjemahan bahasa Inggrisnya.
- Selamat pagi, anak-anak
- bahasa Inggrisnya: “Good morning, class” atau “Good morning, everyone” (lebih formal) atau “Good morning, everybody” (lebih kasual/informal) atau “Good morning, students” atau “Good morning” saja.
- Ganti kata “good morning” sesuai dengan waktu pengucapan. Untuk selamat siang atau selamat sore gunakan “Good afternoon” dan apabila selamat malam gunakan “Good Evening”.
- Kenapa bukan “Good night” untuk selamat malam? Karena kalimat tersebut lebih umum digunakan saat akan berpisah dengan orang lain di malam hari, atau saat mengucapkan selamat tidur.
- Sangat lazim memanggil murid-murid di dalam kelas dengan sebutan “Class” dalam bahasa Inggris.
- Selamat pagi Pak/Bu Guru
- bahasa Inggrisnya: “Good morning, teacher” atau lebih lazim dengan menyebutkan nama dari guru tersebut.
- Misalnya nama guru adalah Pak Joko, maka bisa menggunakan “Good morning, Mr. Joko” atau kalau nama guru adalah Bu Mawar (belum menikah) maka bisa menggunakan “Good morning, Miss Mawar” atau kalau sudah menikah bisa menggunakan “Good morning, Mrs. Mawar”.
- Untuk guru wanita bisa juga menggunakan “Ma’am”.
- Lalu kalau gurunya janda gimana? Biasanya tetap menggunakan Mrs dan bukan Miss, tapi ini juga tergantung preferensi dari guru tersebut.
- Kenapa kamu salah mengenakan seragam?
- bahasa Inggrisnya: “Why are you wearing the wrong uniform?”
- Pulang dan ganti seragammu
- bahasa Inggrisnya: “Go home and change your uniform”
- Mana topi dan dasi mu?
- bahasa Inggrisnya: “Where are your hat and tie?”
- Simpan seragam kalian di dalam loker kalian masing-masing
- bahasa Inggrisnya: “Put your uniforms inside your locker”
- Mana PR kamu?
- bahasa Inggrisnya: “Where’s your homework?” atau “Where is your homework?”
- Apakah kalian sudah mengerjakan PR?
- bahasa Inggrisnya: “Have you done your womework?”
- Kumpulkan PR kalian
- bahasa Inggrisnya: “Collect your homeworks”
- Untuk lebih sopan dan formal dan lebih bersifat memberi instruksi, gunakan “Please collect your homework”
- Kata “Collect” lazim juga diganti dengan “Submit”
- Kumpulkan PR kalian di atas meja saya
- bahasa Inggrisnya: “Collect your homework on my table” atau “Collect your homework on my desk”
- Untuk lebih sopan dan formal dan lebih bersifat memberi instruksi, gunakan “Please collect your homework on my desk/table”
- Kenapa kamu belum mengerjakan PR?
- bahasa Inggrisnya: “Why haven’t you done your homework?”
- Berdiri di depan kelas!
- bahasa Inggrisnya: “Stand in front of the class!” atau bisa juga “Go stand in front of the class!”
- Kenapa kamu terlambat (datang ke sekolah)?
- bahasa Inggrisnya: “Why are you late?”
- Ini digunakan saat menanyakan kenapa seseorang terlambat datang saat itu. Apabila ingin menanyakan kenapa tadi pagi seseorang terlambat datang, gunakan “Why did you come late this morning?”
- Joko, coba kerjakan soal nomor 10 di papan tulis
- bahasa Inggrisnya: “Joko, try working on question number ten on the board”
- Mawar, apa jawaban dari pertanyaan itu?
- bahasa Inggrisnya: “Mawar, what’s the answer of that question?”
- Dan jawabannya adalah?
- bahasa Inggrisnya: “And the answer is?”
- Ada yang tahu jawabannya? atau Ada yang bisa menjawab pertanyaannya? atau Adakah yang tahu jawabannya?
- bahasa Inggrisnya: “Anyone know the answer?” atau “Does anyone know the answer?” atau “Does anyone know the answer of that question?” atau “Is there anyone who knows the answer?”
- Siapa yang bisa menjawab pertanyaan tersebut?
- bahasa Inggrisnya: “Who can answer that question?”
- Hari ini bapak/ibu akan berikan kuis/tes/ujian dadakan
- bahasa Inggrisnya: “Today I’ll give you a pop quiz” atau “Today I will give you a pop quiz”
- Meskipun di bahasa Indonesia sangat lazim untuk guru memanggil dirinya sendiri dengan sebutan Bapak atau Ibu, tetapi di bahasa Inggris yang digunakan adalah “saya” alias “I”.
- Semuanya, sIlahkan berdiri di samping meja kalian masing-masing
- bahasa Inggrisnya: “Everyone, please stand next to your desk”
- Hari ini akan diadakan inspeksi kelas mendadak atau Hari ini akan diadakan razia kelas
- bahasa Inggrisnya: “There will be (classroom) inspection today” atau “There will be unannounced (classroom) inspection today” atau “There will be sudden (classroom) inspection today” atau “There will be surprise (classroom) inspection today”
- Sebenarnya tidak ada padanan kata untuk kalimat “Inspeksi mendadak” yang lazim disebut “Sidak” dalam Bahasa Indonesia, jadi umumnya hanya disebut Inspeksi alias “Inspection” saja, namun tidak salah juga kalau mau menggunakan beberapa variasi yang telah disebutkan sebelumnya.
- Ini juga berlaku apabila ingin menyebut “razia kelas” dalam Bahasa Inggris. Tetapi kalau razia yang bersifat penggebrekan yang umum dilakukan pihak berwajib maka bahasa Inggrisnya adalah “raids”.
- Inspeksi kelas dalam bahasa Inggris bisa disebut dengan “classroom inspection” atau “Inspection” saja.
- PR kalian hari ini adalah…
- bahasa Inggrisnya: “Your homework for today is…”
- Kumpulkan PR kalian besok saat jam pelajaran saya
- bahasa Inggrisnya: “Collect your homework tomorrow during my class” atau “Submit your homework tomorrow during my class”
Contoh Percakapan Bahasa Inggris Antara Guru dengan Murid di Sekolah dalam Berbagai Skenario
Berikut ini adalah beberapa skenario percakapan bahasa Inggris Antara Guru dan Murid di Sekolah yang umum terjadi dalam komunikasi sehari-hari.
Skenario A: Joko, Budi, dan Anwar terlambat datang ke sekolah
Guru: “Joko, Budi, Anwar, why are you late?”
Joko: “I have to help my mother first since my father is out of town for a business trip, Sir.”
Guru: “Hmm, and how about you, Budi, Anwar?”
Budi: “I… I wake up late, Sir”
Anwar: “Me too, Sir”
Guru: “Joko, you may go to your class, I will ask your mother later to confirm your statement. Budi, Anwar, both of you stay here”
Joko: “Thank you, Sir” (Joko lalu pergi ke kelasnya)
Guru: “And now, what should I do with the two of you?”
Budi: “Umm… let us go to our class, Sir?”
Guru: “Wrong answer. You and Anwar deserve punishment for coming up late to school”
Anwar: “What…what kind of punishment, Sir?”
Guru: “You have to run around the field 50 times, starting from now”
Budi dan Anwar: “Y…Yes, Sir”
Terjemahannya:
Guru: “Joko, Budi, Anwar, kenapa kamu telat?”
Joko: “Saya harus membantu ibu saya dulu karena ayah saya ke luar kota untuk perjalanan bisnis, Pak.”
Guru: “Hmm, bagaimana denganmu, Budi, Anwar?”
Budi: “Saya … saya bangun terlambat, Pak”
Anwar: “Saya juga, Pak”
Guru: “Joko, kamu boleh ke kelas, nanti saya akan tanya ibu mu untuk konfirmasi. Budi, Anwar, kalian tetap di sini”
Joko: “Terima kasih, Pak” (Joko lalu pergi ke kelasnya)
Guru: “Dan sekarang, apa yang harus saya lakukan dengan kalian berdua?”
Budi: “Umm … membolehkan kita pergi ke kelas, Pak?”
Guru: “Jawaban yang salah. Kamu dan Anwar pantas dihukum karena datang terlambat ke sekolah”
Anwar: “Apa … hukuman macam apa, Pak?”
Guru: “Kamu harus berlari mengelilingi lapangan 50 kali, mulai dari sekarang”
Budi dan Anwar: “Y … Ya Pak”
Skenario B: Guru memulai pelajaran dan menanyakan PR
Guru: Good morning, class
Murid: Good morning, Sir
Guru: Has everyone done their homework?
Murid: We have, sir
Guru: Those who haven’t done their homework, please raise your hands
(Joko mengangkat tangannya)
Guru: Joko, why haven’t you done your homework?
Joko: Sorry sir, my house was flooded last night ….
Guru: Sounds like an excuse. I gave that homework last week.
Joko: I know, sir, and I already did the homework, but my homework book was soaked by floods.
Guru: Do you bring the homework book?
Joko: Yes, I bring it, sir
Guru: Let me see
(Joko maju ke depan kelas dan menyerahkan buku PR nya yang berkerut kepada guru)
Joko: Here it is, sir, the homework book ….
Guru: Show me the homework you have done.
Joko: This one, sir, many of the writings are unreadable
(Guru mengamati dan memeriksa PR Joko)
Guru: Looks like you are being honest, and you have done the homework.
Joko: Yes sir, I’m not lying.
Guru: Alright, you can go back to your seat.
Guru: And for the rest of you, collect your homeworks on my desk
Terjemahannya:
Guru: Selamat pagi, anak-anak
Murid-murid: Selamat pagi, Pak Guru
Guru: Apakah semuanya sudah mengerjakan PR?
Murid: Sudah paaak
Guru: Yang belum mengerjakan PR silahkan angkat tangan
(Joko mengangkat tangannya)
Guru: Joko, kenapa kamu belum mengerjakan PR?
Joko: Maaf pak, rumah saya kebanjiran semalam….
Guru: Banyak alasan kamu. PR itu kan sudah bapak tugaskan dari minggu lalu.
Joko: Saya tahu, pak, dan saya sudah mengerjakan PR nya, tetapi buku PR saya basah terendam banjir.
Guru: Apakah kamu membawa buku PR tersebut?
Joko: Bawa, pak
Guru: Sini bapak lihat
(Joko maju ke depan kelas dan menyerahkan buku PR nya yang berkerut kepada guru)
Joko: Ini pak, bukunya….
Guru: Coba tunjukkan mana PR yang sudah kamu kerjakan tersebut.
Joko: Yang ini, pak, tulisannya banyak tidak terbaca
(Guru mengamati PR Joko)
Guru: Sepertinya kamu jujur, dan telah mengerjakan PR tersebur.
Joko: Iya pak, saya tidak bohong.
Guru: Ya sudah, kembali ke tempat dudukmu.
Guru: dan untuk kalian semua, kumpulkan pekerjaan rumah kalian di meja bapak
Skenario C: Guru Berdiskusi dengan Murid soal Mata Pelajaran
Mawar: Excuse me, ma’am
Guru: Yes, Mawar, what’s wrong?
Mawar: I still don’t understand the trigonometric function that you taught me earlier.
Guru: Which part don’t you understand?
Mawar: About finding the difference in trigonometric angles, ma’am …
Guru: For that part, all you have to do is remember the formula that mother gave you.
Mawar: So I just need to memorize it, ma’am?
Guru: Yes, but you also have to understand how to calculate them
Mawar: Oh, okay, ma’am, thank you for the explanation.
Guru: You’re welcome, if there is something you don’t understand, you can ask me again, okay..
Mawar: I will, ma’am, thank you.
Terjemahannya:
Mawar: Permisi, bu
Guru: Ya, Mawar, ada apa?
Mawar: Saya masih belum paham mengenai fungsi trigonometri yang tadi ibu ajarkan.
Guru: Bagian mana yang belum kamu pahami?
Mawar: Tentang mencari selisih sudut trigonometri, bu…
Guru: Untuk bagian itu, kamu tinggal mengingat rumus yang sudah ibu berikan.
Mawar: Jadi hanya perlu saya hafal, bu?
Guru: Betul, tapi kamu juga harus memahami cara menghitungnya
Mawar: Oh, baiklah, bu, terima kasih atas penjelasannya
Guru: Sama-sama, kalau ada yang belum kamu mengerti bisa kamu tanyakan kembali kepada saya, ya.
Mawar: Baik, bu. Terima kasih
