Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Kris Wu yang berjudul Deserve agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Kris Wu – Deserve ft Travis Scott
[Kris Wu:] Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Travis Scott:] Yeah, yeah, yeah, yeah, yah
[Kris Wu (Travis Scott):]
I got all this money, so I know you won’t expect this (yahhh)
Aku memiliki uang ini, jadi aku tahu kamu tidak akan mengharapkan ini
Runnin’ on the low-low, but I know that you interested
Uang menipis, tapi aku tahu kamu tertarik
I just made a call, you and your girls is on the guest list (yah, yah)
Aku baru saja menelpon seseorang, kamu dan teman-teman wanitamu ada di daftar tamu
Maybe you’re still liquor, but I swear I wanna French kiss (it’s lit)
Mungkin kamu masih liquor, tapi sumpah aku mau french kiss
And that body on you girl, I promise that’s impressive
Dan tubuhmu mengagumkan, sumpah
Rollie on my wrist, I’m trynna chill, but still I’m flexin’
Rolex di pergelanganku, aku mencoba selow tapi sambil pamer
Baby, you a star and all these others girls is extras (yah)
Sayang, kamu lah bintangnya, wanita-wanita lain ini cuma figuran
I been on the block, I’m trynna build with you like Tetris, oh (straight up)
Aku tau rasanya, aku akan menyusunmu layaknya Tetris
Listen, listen, know you trippin’, trippin’, you won’t catch me slippin’, oh (yah, yah)
Dengar, dengar, aku tahu kamu lagi high, kamu tak akan sadar saat aku menyelinap
Racks on me, spend it all on you, I ain’t scared of tippin’, oh
Uangku kuhabiskan semua untukmu, aku tidak takut kasih tip
Facts on me, I ain’t spittin’ fiction, say it with conviction, oh
Itu faktanya, aku bukan pembual, aku katakan dengan yakin
You a vixen, I been checkin’ for you, don’t know what you missin’ (yeah, yeah)
Kamu itu wanita yang hot, aku sudah perhatikan dari tadi, karena kita tidak akan tahu apa yang kita lewatkan
[Travis Scott (Kris Wu) {both}:]
Girl, you know that you’re a freak, {yeah, yeah, yeah} (I know, I know)
Cewek, kamu tahu kamu itu berbeda (aku tahu aku tahu)
Shawty, you belong to me, {yeah, yeah, yeah} (I know it all)
Shawty, kamu pantasnya bersamaku (aku tahu semua)
Let me get you in your zone, {yeah, yeah, yeah} (all day, all night)
Izinkan aku masuk ke dalam hidupmu (tiap hari, tiap malam)
Maybe we can take it home, {yeah, yeah, yeah} (oh)
Mungkin kita bisa membawa itu pulang
[Kris Wu {both}:]
Girl, you know that you’re a freak, {yeah, yeah, yeah} (I know, I know)
Cewek, kamu tahu kamu itu berbeda (aku tahu aku tahu)
Shawty, you belong to me, {yeah, yeah, yeah} (I know it all)
Shawty, kamu pantasnya bersamaku (aku tahu semua)
Let me get you in your zone, {yeah, yeah, yeah} (all day, all night)
Izinkan aku masuk ke dalam hidupmu (tiap hari, tiap malam)
Baby, you deserve a song, {yeah, yeah, yeah} (song)
Sayang, kamu layak mendapat sebuah lagu
[Travis Scott (Kris Wu):]
I might write a song about you tonight (you tonight)
Aku mungkin menulis lagu tentangmu malam ini
You the perfect melody for the life (and what I like)
Kamu lah melodi sempurna untuk hidup (dan yang aku suka)
Let me make you famous, Michael Jackson dangerous
Biarkan aku membuatmu terkenal, layaknya lagu Michael Jackson berjudul Dangerous
You my favorite song, add you to my playlist (oh)
Kamulah lagu favoritku, kutambahkan dirimu ke playlist ku
[Kris Wu (Travis Scott):]
Listen, listen, know you trippin’, trippin’, you won’t catch me slippin’, oh (yah, yah)
Dengar, dengar, aku tahu kamu lagi high, kamu tak akan sadar saat aku menyelinap
Racks on me, spend it all on you, I ain’t scared of tippin’, oh
Uangku kuhabiskan semua untukmu, aku tidak takut kasih tip
Facts on me, I ain’t spittin’ fiction, say it with conviction, oh
Itu faktanya, aku bukan pembual, aku katakan dengan yakin
You a vixen, I been checkin’ for you, don’t know what you missin’ (yeah, yeah)
Kamu itu wanita yang hot, aku sudah perhatikan dari tadi, karena kita tidak akan tahu apa yang kita lewatkan
Girl, you know that you’re a freak, {yeah, yeah, yeah} (I know, I know)
Cewek, kamu tahu kamu itu berbeda (aku tahu aku tahu)
Shawty, you belong to me, {yeah, yeah, yeah} (I know it all)
Shawty, kamu pantasnya bersamaku (aku tahu semua)
Let me get you in your zone, {yeah, yeah, yeah} (all day, all night)
Izinkan aku masuk ke dalam hidupmu (tiap hari, tiap malam)
Maybe we can take it home, {yeah, yeah, yeah} (oh)
Mungkin kita bisa membawa itu pulang
[Kris Wu {both}:]
Girl, you know that you’re a freak, {yeah, yeah, yeah} (I know, I know)
Cewek, kamu tahu kamu itu berbeda (aku tahu aku tahu)
Shawty, you belong to me, {yeah, yeah, yeah} (I know it all)
Shawty, kamu pantasnya bersamaku (aku tahu semua)
Let me get you in your zone, {yeah, yeah, yeah} (all day, all night)
Izinkan aku masuk ke dalam hidupmu (tiap hari, tiap malam)
Baby, you deserve a song, {yeah, yeah, yeah} (song)
Sayang, kamu layak mendapat sebuah lagu
[Travis Scott (Kris Wu) {both}:]
Girl, you know that you a freak
(Shawty, you belong with me)
Let me get you in your zone
(Maybe we can take it home) {yeah, yeah, yeah}
[Travis Scott (Kris Wu) {both}:]
Girl, you know that you a freak, {yeah, yeah, yeah} (I know, I know)
Shawty, you belong to me, {yeah, yeah, yeah} (yeah, yeah)
Let me get you in your zone, {yeah, yeah, yeah} (alright, alright)
Baby, you deserve a song, {yeah, yeah, yeah} (song)
[Kris Wu:]
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah
Baby, you deserve a song, yeah, yeah, yeah
Arti/Makna lagu Kris Wu – Deserve
Lagu ini bermakna tentang seorang pria yang tergila-gila kepada seorang wanita
Deserve sendiri memiliki arti “Layak” .
