Arti dan Terjemahan Lirik Lagu Girls Like You Maroon 5 feat Cardi B

Bagikan artikel ini :

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on pinterest
Share on email
Share on print

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Maroon 5 feat Cardi B yang berjudul Girls Like You agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.


Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.

Terjemahan Lagu Maroon 5 feat Cardi B – Girls Like You

Spent 24 hours, I need more hours with you
(Kita telah) Menghabiskan waktu 24 jam, aku butuh waktu lebih lama lagi bersamamu
You spent the weekend getting even, ooh
Kamu menghabiskan waktu sepanjang akhir pekan untuk menjadikan impas
We spent the late nights making things right between us
Kita menghabiskan setiap malam untuk menjadikan semuanya baik-baik saja antara kita
But now it’s all good, babe
Tapi sekarang semua sudah baik-baik saja, sayang
Roll that back wood, babe
Gulingkan bagian belakang kayu itu, sayang
And play me close
Dan mainkan aku dari dekat

(saya kurang paham menjelaskan makna tersirat lirik ini apa tapi sih sepertinya ini soal ehem ehem wkwkwk)

‘Cause girls like you run ’round with guys like me
Karena wanita sepertimu lebih cocok dengan lelaki sepertiku
‘Til sun down when I come through
Hingga matahari terbenam saat aku *menerobos masuk (ehem ehem)
I need a girl like you, yeah yeah
Aku membutuhkan wanita sepertimu yeah, yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
Wanita sepertimu suka bersenang-senang dan aku juga
What I want when I come through
Apa yang aku inginkan saat aku menerobos masuk
I need a girl like you, yeah yeah
Aku menginginkan wanita sepertimu, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Aku membutuhkan wanita sepertimu yeah, yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
Aku membutuhkan wanita sepertimu

I spent last night on the last flight to you
Aku menghabiskan tadi malam untuk penerbangan terakhirku kepadamu (ini ehem-ehem juga sepertinya)
Took a whole day up trying to get way up, ooh
Menghabiskan waktu seharian untuk bisa menuju ke atas
We spent the daylight trying to make things right between us
Kita menghabiskan sepanjang matahari terbit untuk memastikan semuanya baik-baik saja diantara kita
But now it’s all good, babe
Tapi sekarang semua sudah baik-baik saja, sayang
Roll that back wood, babe
And play me close

‘Cause girls like you run ’round with guys like me
Karena wanita sepertimu lebih cocok dengan lelaki sepertiku
‘Til sun down when I come through
Hingga matahari terbenam saat aku *menerobos masuk (ehem ehem)
I need a girl like you, yeah yeah
Aku membutuhkan wanita sepertimu yeah, yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
Wanita sepertimu suka bersenang-senang dan aku juga
What I want when I come through
Apa yang aku inginkan saat aku menerobos masuk
I need a girl like you, yeah yeah
Aku menginginkan wanita sepertimu, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Aku membutuhkan wanita sepertimu yeah, yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
Aku membutuhkan wanita sepertimu

Maybe it’s 6:45
Mungkin sekarang jam 6:45
Maybe I’m barely alive
Mungkin aku sekarat (nyaris hidup)
Maybe you’ve taken my shit for the last time, yeah
Mungkin ini terakhir kalinya kamu mau meladeni kelakuanku
Maybe I know that I’m drunk
Mungkin aku tahu kalau aku mabuk
Maybe I know you’re the one
Mungkin aku tahu kalau kamulah satu-satunya
Maybe you thinking it’s better if you drive
Mungkin kamu berpikir kalau lebih baik kamu yang memegang kendali

‘Cause girls like you run ’round with guys like me
Karena wanita sepertimu lebih cocok dengan lelaki sepertiku
‘Til sun down when I come through
Hingga matahari terbenam saat aku *menerobos masuk (ehem ehem)
I need a girl like you, yeah yeah
Aku membutuhkan wanita sepertimu yeah, yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
Wanita sepertimu suka bersenang-senang dan aku juga
What I want when I come through
Apa yang aku inginkan saat aku menerobos masuk
I need a girl like you, yeah yeah
Aku menginginkan wanita sepertimu, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Aku membutuhkan wanita sepertimu yeah, yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
Aku membutuhkan wanita sepertimu

Arti/Makna lagu Maroon 5 feat Cardi B – Girls Like You

Lagu ini bermakna tentang dua anak manusia (ciailah) yang sedang dimabuk asmara dan mereka menikmati waktu mereka bersama-sama dan tidak ingin terpisah, meskipun mereka tidak tahu pasti apa yang akan terjadi di kemudian hari.

Girls Like You sendiri memiliki arti “Wanita sepertimu” dan di dalam lagu ini si lelaki menyatakan kalau wanita seperti si wanita yang disebut di lagu inilah yang paling tepat untuk dirinya.

PS. Mohon maaf sebelumnya saya nggak nemu lirik yang bagian rap nya Cardi B jadi tidak saya masukkan.

Artikel Lainnya

Mau punya website sendiri ?

Yuk buat website di RBC Hosting

Kamu bisa membuat website apa saja, mulai dari sales page, profil usaha, website pribadi, blog, website acara, website katalog, undangan pernikahan online, dan masih banyak lagi sesuai kebutuhanmu. 

Mulai dari Rp300rb /tahun saja!

Loading...

Tinggalkan komentar