Arti dan Terjemahan Lirik Lagu Bruno Mars Versace On The Floor

Poster for the movie "Red Sparrow"
Spread the love

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Bruno Mars yang berjudul Versace on the Floor agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.


Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.

Terjemahan Lagu Bruno Mars – Versace on the Floor

Let’s take our time tonight, girl
(Mari kita isi waktu kita malam ini, sayang)
Above us all the stars are watchin’
(Di atas kita bintang sedang menyaksikan)
There’s no place I’d rather be in this world
(Tidak ada tempat manapun yang aku ingin berada di dunia ini)
Your eyes are where I’m lost in
(Matamu lah tempat dimana aku tersesat)
Underneath the chandelier
(Dibawah lampu gantung)
We’re dancin’ all alone
(Kita berdansa berdua)
There’s no reason to hide
(Tidak ada alasan untuk menutupi)
What we’re feelin’ inside
(Apa yang kita rasakan dalam hati)
Right now
(Saat ini)

So, baby, let’s just turn down the lights and close the door
(Jadi, sayang, mari kita matikan lampu dan menutup pintu)
Ooh, I love that dress, but you won’t need it anymore
(Ooh aku suka gaun mu, tetapi kamu sudah tidak membutuhkan itu lagi)
No, you won’t need it no more
(Tidak, kamu tidak membutuhkannya lagi)
Let’s just kiss ’til we’re naked, baby
(Mari kita berciuman sampai kita tanpa busana, sayang)

Versace on the floor
(Versace di lantai)
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
(Ooh, lepaskan untukku, untukku, untukku, untukku, sekarang, sayang)
Versace on the floor
(Versace di lantai)
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
(Ooh, lepaskan untukku, untukku, untukku, untukku, sekarang, sayang)

I unzip the back to watch it fall
(Aku buka perlahan bagian belakang gaun mu hingga terjatuh)
While I kiss your neck and shoulders
(Sementara aku menciumi leher dan pundakmu)
No, don’t be afraid to show it all
(Jangan, jangan ragu untuk menunjukkan semuanya)
I’ll be right here ready to hold you
(Aku di sini bersiap untuk memelukmu)
Girl, you know you’re perfect from
(Kasih, tahukah kamu itu sempurna mulai dari)
Your head down to your heels
(Atas kepala hingga tumit)
Don’t be confused by my smile
(Jangan bingung dengan senyumanku)
‘Cause I ain’t ever been more for real, for real
(Karena aku tidak pernah lebih sungguh-sungguh dari ini, sungguh)

So just turn down the lights and close the door
(Jadi mari kita matikan lampu dan menutup pintu)
Ooh, I love that dress, but you won’t need it anymore
(Ooh aku suka gaun mu, tetapi kamu sudah tidak membutuhkan itu lagi)
No, you won’t need it no more
(Tidak, kamu tidak membutuhkannya lagi)
Let’s just kiss ’til we’re naked, baby
(Mari kita berciuman sampai kita tanpa busana, sayang)

Versace on the floor
(Versace di lantai)
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
(Ooh, lepaskan untukku, untukku, untukku, untukku, sekarang, sayang)
Versace on the floor
(Versace di lantai)
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
(Ooh, lepaskan untukku, untukku, untukku, untukku, sekarang, sayang)

It’s warmin’ up
(Mulai hangat)
Can you feel it?
(Dapatkah kamu merasakannya?)
It’s warmin’ up
(Mulai hangat)
Can you feel it?
(Dapatkah kamu merasakannya?)
It’s warmin’ up
(Mulai hangat)
Can you feel it, baby?
(Dapatkah kamu merasakannya, sayang?)
Oh, seems like you’re ready for more, more, more
(Oh sepertinya kamu sudah siap untuk sesuatu yang lebih, lebih, lebih)
Let’s just kiss ’til we’re naked
(Mari kita berciuman sampai kita tanpa busana)

Versace on the floor
(Versace di lantai)
Hey, baby
(Hey sayang)
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
(Ooh, lepaskan untukku, untukku, untukku, untukku, sekarang, sayang)
Versace on the floor
(Versace di lantai)
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
(Ooh, lepaskan untukku, untukku, untukku, untukku, sekarang, sayang)

Versace on the floor
(Versace di lantai)
Floor
Lantai
Floor
Lantai

Arti/Makna lagu Bruno Mars – Versace on the Floor

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mengajak wanita idamannya untuk memadu kasih di suatu malam. Dimulai dengan berdansa hingga akhirnya sama-sama melepas busana.

Judul Versace on the Floor memiliki arti cukup harfiah, yaitu gaun Versace yang dikenakan wanita tersebut ditanggalkan dan dibiarkan terjatuh di lantai.

Ya begitu deh hahaha.

Artikel Lainnya

Loading...

Tinggalkan komentar

Advertisement
hosting indonesia
hosting murah

Artikel Terbaru

Follow Us

Asaljeplak YT

Loading...
Optin Form
Statistik Blog
  • 2.504.238 hit