Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Surf Mesa yang berjudul ILY (I Love You) Baby agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.
Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.
Terjemahan Lagu Surf Mesa – ILY (I Love You) Baby (feat. Emilee)
I love you, baby
Aku mencintaimu, sayang
And if it’s quite all right
Dan kalau aku boleh mengatakan
I need you, baby
Aku membutuhkanmu, sayang
To warm these lonely nights
Untuk menghangatkan malam-malamku
I love you, baby
Aku mencintaimu, sayang
Trust in me when I say
Percayalah padaku saat aku berkata
I love you, baby
Aku mencintaimu, sayang
And if it’s quite all right
I need you, baby
To warm these lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
I love you
I love you
I love you, baby
And if it’s quite all right
I need you, baby
To warm these lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
I love you, baby
And if it’s quite all right
I need you, baby
To warm these lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
I love you
I love you, baby
And if it’s quite all right
I need you, baby
To warm these lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
I love you
I love you
I love you, baby
And if it’s quite all right
I need you, baby
To warm these lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
I love you, baby
And if it’s quite all right
I need you, baby
To warm these lonely nights
I love you, baby
Trust in me when I say
Arti/Makna lagu Surf Mesa – ILY (I Love You) Baby (feat. Emilee)
Lagu ini merupakan daur ulang dan remix dari cover lagu “Can’t Take My Eyes Off You” yang dibawakan oleh Emilee Flood.
“Can’t Take My Eyes Off You” merupakan lagu cinta klasik yang pertama kali dibawakan oleh Frankie Valli and the 4 Seasons pada tahun 1967 dan kemudian sempat dibawakan ulang oleh beberapa penyanyi dan band seperti Lauryn Hill, Gloria Gaynor, dan juga Muse.
Pada versi remix dari Surf Mesa ini yang diambil hanyalah bagian reff nya saja dari lagu tersebut.
Frankie Valli and the 4 Seasons:
Lauryn Hill:
Muse:
ILY (I Love You) Baby sendiri memiliki arti “(Aku Mencintaimu / Aku Cinta Kamu) Sayang” dan lirik pada lagu ini merupakan ungkapan perasaan cinta seseorang terhadap orang lain, bisa pasangan, keluarga, anak, sahabat, dan lain sebagainya.
