Menu Tutup

Arti dan Terjemahan Lirik Lagu The Only Exception Paramore

arti-terjemahan-lirik-lagu-the-only-exception-paramore
Spread the love

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Paramore yang berjudul The Only Exception agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.


Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.

Terjemahan Lagu Paramore – The Only Exception

[Verse 1]
When I was younger
Ketika aku masih muda
I saw my daddy cry and curse at the wind
Aku melihat Ayah-ku menangis dan mengumpat sendirian
He broke his own heart and I watched
Aku melihat nya menghancurkan hatinya sendiri
As he tried to reassemble it
Sembari tetap mencoba memperbaiki (hatinya) kembali
And my mama swore that she would
Dan ibu-ku bersumpah bahwa ia
Never let herself forget
Tidak akan membiarkan dirinya lupa
And that was the day that I promised
Dan pada hari itu aku berjanji
I’d never sing of love if it does not exist
Aku tidak akan pernah menyanyikan tentang cinta apabila (cinta tersebut) tidak ada

[Chorus]
But, darling
Tetapi, sayang
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian

[Verse 2]
Maybe I know, somewhere
Mungkin aku tahu, di suatu tempat
Deep in my soul, that love never lasts
Di lubuk jiwaku yang terdalam, bahwa cinta tidak akan bertahan
And we’ve got to find other ways
Dan kita harus mencari jalan lain
To make it alone, but keep a straight face
Untuk berjuang sendirian tanpa perlu menunjukkan
And I’ve always lived like this
Dan aku sudah terbiasa hidup seperti ini

Keeping a comfortable distance
Menjaga jarak yang nyaman
And up until now, I had sworn to myself
Dan hingga saat ini, aku telah bersumpah kepada dfiriku sendiri
That I’m content with loneliness
Bahwa aku sudah nyaman dalam kesendirian
Because none of it was ever worth the risk
Karena tidak sebanding dengan risiko yang mungkin terjadi

[Chorus]
Well, you are the only exception
Yah, kamu adalah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian

[Bridge]
I’ve got a tight grip on reality
Aku berpegang teguh pada kenyataan
But I can’t, let go of what’s in front of me here
Tetapi aku tidak bisa, melepas apa yang ada di depanku ini
I know you’re leaving in the morning, when you wake up
Aku tahu kamu akan pergi keesokan hari saat kamu terbangun
Leave me with some kind of proof it’s not a dream
Meninggalkanku dengan semacam bukti bahwa (yang kita alami) bukanlah mimpi

[Chorus]
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian
You are the only exception
Kamulah satu-satunya pengecualian

[Outro]
And I’m on my way to believing
Dan aku sedang dalam proses untuk percaya
Oh, and I’m on my way to believing
Oh, dan aku sedang dalam proses untuk percaya

Arti/Makna lagu Paramore – The Only Exception

Lagu ini bermakna tentang seseorang yang tidak pernah percaya tentang cinta dikarenakan hubungan orang tua nya yang tidak baik saat dirinya masih kecil/muda.

Tetapi suatu ketika orang tersebut bertemu dengan seseorang yang mampu membuatnya merasakan hal yang selama ini tidak pernah ia percaya, yaitu cinta, tetapi sayangnya seseorang yang ia cintai tersebut akan pergi meninggalkannya.

The Only Exception sendiri memiliki arti “Satu-satunya pengecualian” dan di dalam lagu ini orang tersebut menyatakan bahwa hanya seseorang itulah satu-satunya yang bisa membuat dirinya merasakan cinta, meskipun tahu bahwa ia akan ditinggalkan.

Posted in Bedah Lirik, Belajar Bahasa Inggris

Artikel Terkait

Tinggalkan Balasan