Arti dan Terjemahan Lirik Lagu Camilla Cabello Havana

Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Camilla Cabello yang berjudul Havana agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan.


Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku.

Terjemahan Lagu Camilla Cabello – Havana

[Camila Cabello:]
Havana, ooh na-na (ay)
Havana, ooh nana
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Setengah hatiku ada di Havana, ooh nana
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Dia membawaku kembali ke Atlanta Timur, nanana
All of my heart is in Havana (ay)
Seluruh hatiku ada di Havana
There’s somethin’ ’bout his manners (uh huh)
Ada sesuatu di balik perilakunya
Havana, ooh na-na
Havana

He didn’t walk up with that “how you doin’?”
Dia tidak datang dan menyapa “apa kabar?”
(When he came in the room)
(ketika dia masuk ke dalam ruangan
He said there’s a lot of girls I can do with
Dia bilang dia bisa dengan mudah mendapatkan wanita
(But I can’t without you)
(Tapi aku tidak bisa tanpamu)
I’m doin’ forever in a minute
Aku melakukan semuanya dalam semenit
(That summer night in June)
(Malam musim panas di bulan Juni itu)
And papa says he got malo in him
Dan papa bilang dia memiliki malo dalam dirinya
He got me feelin’ like
Dia membuatku merasa seperti

Ooh… I knew it when I met him
ooh aku tahu itu saat aku bertemu dengannya
I loved him when I left him
Aku mencintainya saat meninggalkannya
Got me feelin’ like
Membuatku merasa seperti
Ooh… and then I had to tell him
Ooh dan kemudian aku harus mengatakan kepadanya
I had to go, oh na-na-na-na-na
Aku harus pergi, oh nanananana

Havana, ooh na-na (ay)
Havana, ooh nana
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Setengah hatiku ada di Havana, ooh nana
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Dia membawaku kembali ke Atlanta Timur, nanana
All of my heart is in Havana (ay)
Seluruh hatiku ada di Havana

[Young Thug:]
Jeffery
Jepri
Just graduated, fresh on campus, mmm
Baru lulus, dari kampus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn
Baru datang dari Atlanta Timur tidak punya tatakrama, sial
Fresh out East Atlanta
Baru datang dari Atlanta Timur
Bump on her bumper like a traffic jam (jam)
Lekukan pada bemper nya seperti kemacetan lalu lintas
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ay)
Hey, dengan cepat aku mendapatkan wanita itu seperti Paman Sam
Back it on me, shawty cravin’ on me
Kembali padaku, shawty ketagihan diriku
Get to diggin’ on me (on me)
Mulai menggaliku
She waited on me (then what?)
Dia menungguku (lalu apa?)
Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up)
Shawty membuatku jadi kue dan bacon (tungguin)
This is history in the makin’ on me (on me)
Ini merupakan sejarah dalam proses untukku
Point blank, close range, that be
Point blank, jarak dekat
If it cost a million, that’s me (that’s me)
Kalau itu bernilai jutaan, itulah aku
I was gettin’ mula, man they feel me
Aku baru saja mendapat uang, mereka tahu rasanya

[Camila Cabello:]
Havana, ooh na-na (ay)
Havana, ooh nana
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
Setengah hatiku ada di Havana, ooh nana
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Dia membawaku kembali ke Atlanta Timur, nanana
All of my heart is in Havana (ay)
Seluruh hatiku ada di Havana

Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
Bawa aku kembali, kembali, kembali, seperti
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
Bawa aku kembali, kembali, kembali, seperti
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
Bawa aku kembali, kembali, kembali, seperti
Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back
Bawa aku kembali, kembali, kembali, seperti
Yeah, ay…
Ooh…
Take me back to my Havana…
Bawa aku kembali ke Havana

Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-na

Uh huh
Oh na-na-na…
No, no, no, take me back
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na

Arti/Makna lagu Camilla Cabello – Havana

Lagu ini bermakna tentang seseorang yang merindukan masa-masanya di Havana karena cintanya tertinggal di sana.

Havanaย sendiri merupakan nama ibu kota di negara Kuba.

Beberapa istilah slang yang ada di lagu ini seperti :

  • shawty = panggilan untuk teman wanita yang tidak tinggi (alias pendek)
  • mula = uang
Baca artikel lainnya:

Originally posted 2017-10-31 15:49:31.

Read Previous

Arti dan Terjemahan Lirik Lagu BENEE Supalonely

Read Next

Contoh Descriptive Text tentang Hewan Kupu-Kupu dan artinya

4 Comments

  • Terjemahannya bagus min, ini lebih baik dari blog sebelah, makasih ya min

    • makasih ya ๐Ÿ™‚

  • I was gettinโ€™ “mula” gan yang dimaksud dengan mula disini apa ya gan

    • “mula” itu bahasa slang untuk uang gan, nanti saya update di terjemahannya

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *